Naja, ich muss los, ich bin nämlich in der Jury.

我得走啦，因为我是评委。

ALLE BEDIENSTETEN: Die Jury hat das Verfahr'n noch nicht eröffnet.

陪团还未公布结果。

Das Jugendwort des Jahres wurde seit 2008 jedes Jahr bestimmt und zwar von einer Jury unter Leitung des Langenscheidt Verlags.

自2008年以来，每年由朗氏出版社领导的评委员会确年度青少年流行语。

Das entschied eine Jury im US-Bundesstaat Kalifornien.

这是由美国加利福尼亚州的陪团的。

Donnerstag entscheidet die Jury über die Punktevergabe.

，评团评分。

Alle in der Jury verteilen jeweils drei Punkte.

所有评团成员各得三分。

Und in der Jury sitzen lauter bekannte Profi-Breakdancer.

评团由知名专业霹雳舞者组成。

Das hat eine Jury am Mittwoch in München entschieden.

这是三在慕尼黑由陪团的。

Doch welches Team hat die Jury im Finale mehr überzeugt?

但是哪支队伍在赛中更能说服陪团呢？

Am nächsten Tag verkündete die Jury dann schon die Ergebnisse.

第二天，陪团宣布了结果。

Welche klugen Köpfe ausgezeichnet werden, bestimmt jedes Jahr eine Jury.

每年，评团都会哪些聪明人获得表彰。

Aus all diesen Vorschlägen muss sich die Jury auf einen einigen.

从所有这些提案中， 陪团必须就其中一项达成一致。

Am Ende wird von einer Jury abgestimmt, wer am besten war.

最后，评团投票选出最佳选手。

In einem dritten Fall konnte sich die Jury nicht auf ein einstimmiges Urteil einigen.

在第三个案件中，陪团未能达成一致裁。

Sie sei voll von wunderbaren Echos einer langen literarischen Tradition, begründete die Jury ihre Entscheidung.

评团解释说，其充满了悠久文学传统的美妙回响。

Neben Lotta ist auch Christina Hering mit in der Jury.

除了 Lotta， Christina Hering 也是陪团成员。

Was glaubt ihr, was die Jury gesagt hat?

你认为陪团说了什么？

Dann wird es ernst. Die Jury ist da.

然后它变得严重。陪团来了。

Der Roman sei " gewagt, erschreckend und lebensverändernd" , heißt es in der Laudatio der Jury.

根据评委会的赞美词， 这部小说“大胆、令人恐惧并改变了生活” 。

Sie ist Sängerin, in der Jury einer Kinder-Gesangsshow und Synchronsprecherin.

她是一名歌手、儿童歌唱节目评委和配音演员。