Gott, was ist das für eine Karre, Alter?

天哪，是什么破车啊，老兄？

Sie fahren den Karren doch vollends in den Dreck.

您把车子彻底推开了。

Da stand ein Scherenschleifer an seinem Karren, der sah ganz fröhlich aus.

他到一个磨推着一辆小车，起来很高兴。

Ein alter Gaul zog den Karren, auf dem Elisa saß.

一匹老马拉着艾莉莎坐囚车。

Den Karren gegen die Wand fahren.

整坏一辆车。

Sie setzten sich rings um Elisa auf den Karren und schlugen mit ihren großen Schwingen.

他们围着落在艾莉莎推车上，拍打着巨大翅膀。

Aber ich hab keinen Karren, wie Ihr ihn habt.

但是我没有像你样手推车。

Sie schleppen ihre Habseligkeiten in Karren, in Kinderwagen und auf dem Rücken mit sich.

他们用手推车、婴儿车或背着随身携带物品。

Das heißt, er ist wirklich derjenige, der auf dem Karren sitzt und ihn aus dem Dreck zieht.

意味着他真是那个坐在推车上把车从泥里拉出来。

" Das geht nicht mit rechten Dingen zu" , sagte der andere, " wir wollen dem Karren folgen und sehen, wo er anhält."

“是奇怪”，另一个说，“我们跟着马车，它最后会停在哪里。”

Geben Sie uns die Chance, dass wir gemeinsam den Karren aus dem Dreck ziehen und in eine gute Zukunft führen.

让我们有机会共同把大车从泥沼中拉出来，引领它向美好未来。

Der Überlieferung zufolge erfand er auch noch die Säge, den Regenschirm, die einrädrige Karre und allerlei andere nützliche Dinge.

据传说，鲁班发明了锯、伞、独轮手推车和很多其他实用工具。

Zunächst erfolgte der Verkauf von sogenannten Karren, kleinen Holzwagen, die bunt bemalt, verziert, waren und die sie mit der Hand durch die Straßen schoben.

首先，出售所谓手推车， 小木头手推车， 涂有鲜艳油漆和装饰， 用手推着穿过街道。

Meine Entwickler, die Autobauer, Computeringenieure und Künstliche-Intelligenz-Forscher bekommen sehr oft zu hören, sie hätten doch ein Rad ab, und über kurz oder lang würden sie den Karren in den Dreck fahren.

我开发员、汽车制造商、计算机工程师和工智能研究员经常被告知他们失去了轮子，迟早他们会把车开到泥土里。

Als um die Ecke neu gebaut wurde, hat sie sich mit Hilfe ihrer Kinder auf die Warteliste setzen lassen – und hier, im neu entstandenen Hitdorfer Karree, eine sogenannte preisgebundene Sozialwohnung bekommen:  " Mit Dusche und Badewanne und Fußbodenheizung" .

当新建筑在拐角处开工时， 她在孩子们帮助下进入了等候名单——在里，在新建 Hitdorfer Karree， 得到了一套所谓价格控制社会公寓：“有淋浴、浴缸和地板加热” 。

Und bin mit der Karre voll in den Gegenverkehr gerutscht.

Kannst du mal checken, ob dir eine Karre zugelassen ist?

Da Karren das Weihnachtsgeschäft mitnehmen will, muss sie bis dahin die ersten 25 Betten aufgestellt haben.

" Wenn ihr irgendwo hingeht, wo es kritisch ist, dann verbergt die Kippa besser unter einer Schirmmütze oder einer anderen Kopfbedeckung. Natürlich gibt es Straßen, Karrees, wo man aufpassen sollte. Wo man besser mit der Kippa nicht hingehen würde."