Dann geh ich zu den Kellnern.

然后我去找务员。

Und auch die Empfehlungen der Kellner hört sie sich genau an.

务员推荐她也仔细聆。

Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以务员也会询问一圈“一起付还是分开付”。

Doch sie vertraut nicht jedem Kellner.

但她并不信任每一位务员。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als höre sie ein winselndes Gestöhne im Wirthaussaale.

夜半时分，务员好像到了大厅里传颤声。

Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig.

新务员罗曼实在是太笨了。

MRS. VAN HOPPER: Mein Gott! In Fünf-Sterne-Hotels schenkt der zahlende Gast dem Kellner kein Lächeln.

我天哪！在星级酒店里付了钱客人可不必对务员赠与微。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮是一名不知名艺术家和女务员。

Der Kellner bringt den Nachtisch und die beiden Schnäpse.

务员端上了甜点和两杯甜酒。

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.

务生过了。富海尔先生点餐。用餐完毕他付账。

Der Kellner sagt, das Schnitzel sei tiefkühl, aber der Flammkuchen sei frisch.

务员说炸猪排是冷冻，但德式烧饼是新鲜。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但我因为戴眼镜，最后选择了做务员。

Aber ich habe eine Brille und habe liebe als Kellner gearbeitet.

但我因为戴眼镜，最后选择了做务员。

Als der Kellner kommt, fragt er vorsichtig, ob ihnen das Essen geschmeckt habe.

然后务员过了，询问他们饮食是否可口。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右边是订婚，左边是单身，中间对你不感兴趣，系在后面是寡妇、女务员或孩子。

Da kommt eine Frau zum Italiener und fragt den Kellner: Wie spricht man dieses Gericht eigentlich aus?

有一位女士到意大利餐厅，问务员：这道菜究竟怎么读呢？

Um etwas Geld zu verdienen, arbeiteten manche als Kellner in den Brauhäusern, bevor sie weiterzogen.

一些朝圣者再次动身前，会在啤酒屋里当务员赚点钱。

Am Abend gelangte er zu einem Wirtshaus, wo sein älterer Bruder als Kellner arbeitete.

晚上，他到了他哥哥当佣人一家旅馆。

MRS. VAN HOPPER: Keine Sahne! - Dieser Kellner ist ein Vollidiot.

没有油！这个务生真是个蠢货。

Ein Kellner im weißen Jackett kommt: " Möchten Sie etwas trinken? "

“您们想要喝点什么吗？”