Wir hatten die Kernkraft, und sie war uns lieb und teuer.

我们拥有能，并且珍爱它。

Und die Kernkraft ist 2040 ganz erledigt.

能将在 2040 年彻底消亡。

Die starke Kernkraft hält die Bestandteile der Atomkerne zusammen, die elektromagnetische Kraft bindet Elektronen an den Atomkern.

力将原子的成分结合在一起，而电磁力将电子束缚在原子上。

Eine Übereinkunft soll sicherstellen, dass der Iran die Kernkraft nur zivil nutzen kann, ohne Atombomben herstellen zu können.

一项协议旨在确保伊朗只能将能目的而不能生产弹。

Während beide Kernkräfte nur über sehr kurze Distanzen innerhalb des Atomkerns wirken, reichen elektromagnetische Kraft und Schwerkraft theoretisch unendlich weit.

虽然这两种力仅在原子内的非常短的距离内起作，但电磁力和引力在理论上可以达到无限远。

Die schwache Kernkraft lässt den radioaktiven Zerfall einzelner Elementarteilchen zu, also ihre Aufspaltung und Umwandlung in andere Teilchen, und die Schwerkraft hält die Materie zusammen.

弱力允许单个基本粒子发生放射性衰变，即它们分裂并转化为其他粒子，而引力将物质聚集在一起。

Ministerpräsident Shinzo Abe plädiert jedoch für eine Rückkehr zur Kernkraft.