Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.
这些想法老在脑里转。
Er beugte den Kopf zu mir herab.
他对着低下头来。
Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.
(口)她把头探。
Allerlei Gedanken schwirren mir durch den Kopf.
(转)各种思想掠过的脑海.
Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.
他把头伸到窗外。
Mit gesenktem Kopf stand er vor mir.
他低着头站在面前。
Er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand.
他把头紧贴在她手上.
Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
脑子里闪过念头。
Er ist (einen Kopf) kleiner als du.
他比你(头)。
Tut dir der Bauch (der Kopf) weh?
你肚子(头)痛吗？
Das will mir nicht in den Kopf.
(口)这不能理解。
Die Gedanken fahren in ihrem Kopf Karussell.
她脑海里思潮起伏。
Sie stützte den Kopf in die Hände.
她用双手撑着头。
Die Blumen ließen bald die Köpfe hängen.
花儿不久就凋谢了。
Es geht um seinen Kopf (und Kragen).
这是他生死攸关的问题。
Ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf.
Er wühlte seinen Kopf in die Kissen.
他把头埋在枕头里。
Der Hund schmiegt den Kopf an ihn an.
狗把头偎依着他。
Dem kannst du doch auf den Kopf spucken.
(口，谑)你可比他强(或高明)得多了！
Die Besatzung des Schiffes war 100 Köpfe stark.
全体船员共计百名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf.
我宁愿死在自己子弹下。
Er neigte den Kopf über die Zeichnung.
他脑袋靠近这张画。
Dieses Reich stellt vieles auf den Kopf.
许多事物在这个国度中都是颠倒。
Eigentlich existiert sie nur in unseren Köpfen.
实际上在于我们脑海中。
Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?
你脑袋里是不是充满了问号？
Vor allem Konservative stößt das vor den Kopf.
尤其是保守派，更是因此而感到不快。
Bring mir den Kopf des netten Kommissars.
去他心拿来给我。
Das ging mir gerade so durch den Kopf.
这是经过我大脑。
Davor geht es um ein Dach über dem Kopf.
在此之前，是关于你上屋顶。
An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.
在们微小有咬合和吸吮器官。
Als er kam, hatte er einen ganz roten Kopf.
他来时候，顶着一张大红脸。
Und spielt die Situation einmal in eurem Kopf durch.
我可以先在大脑里演练一遍。
Oh, sind es schon wieder die Stimmen in meinem Kopf?
脑海里呼唤我声音？
In den Chefetagen des Konzerns in Atlanta rauchen die Köpfe.
在亚特兰大公司董事会会议室里，高层们正在抽烟。
Ich bin mit einem Regenbogen in meinem Kopf geboren.
我出生时脑子里就有彩虹。
Das trifft, meiner Meinung nach, den Nagel auf den Kopf.
我认为，您说到点子上了。
Ja? - Aber ja. Eine echte Wespe benutzt ihren Kopf, mein Herzchen.
是吗? 是。亲爱，真正黄蜂都会使用他们脑。
Ja......Oh mir platzt gleich der Kopf und ich habe Schüttelfrost!
嗯......天哪我快爆炸了而且我还浑身发抖！
Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.
数学、物理学、天文学、生物学和化学一切都颠倒过来了。
Die Backe ist Teil des Kopfes des Schweines und sehr fettig.
脸颊是猪一分，非常油腻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑里转。
。
念头。
(
子弹下。
脑袋靠近这张画。
在于我们
上
有咬合和吸吮
