Das Buch ist wirklich spannend wie ein Krimi, aber trotzdem so sommerlich.

这本书像侦探小说样扣人心弦，但是又如此有夏日气息。

Ich lese gerne eher Horrorbücher. Zeitung. Krimis.

我喜欢看恐怖小说。报纸。侦探小说。

Ich lese gerne, aber es gibt eine Ausnahme, nämlich Krimis.

我喜欢阅读，但有例外，那就是侦探故事。

Krimis sehen die Deutschen ohnehin sehr gerne.

无论如何，德国人喜欢看犯惊悚片。

Juristischer Krimi - Djokovic geht gegen Abschiebung vor! !

法律惊悚片-德约科维奇采取动反对驱逐出境！

Warum, ja, sind die Leute eigentlich so scharf auf Krimi?

是，为什么人们真如此热衷于犯小说？

Lesen Sie auch darüber hinaus mal einen Roman, einen Krimi, ein Sachbuch, oder haben Sie dann kein Interesse mehr?

您还读过小说、惊悚小说、非小说书籍，还是您不再感兴趣？

Der Krimi im Blutrausch hingegen braucht: Leichen, Leichen, Leichen.

另方面，嗜血犯惊悚片需要：尸体、尸体、尸体。

Der Krimi als Narrativ der Selbstvernichtung des Menschen Ohne Zweifel: Krimis können gut gemachte Unterhaltung sein.

犯小说作为人自我毁灭叙事 毫无疑问：犯小说可以是精心制作娱乐。

Und was bietet sich besser an, die dunklen Seiten von Menschen und deren Verbrechen darzustellen, als Krimis.

还有什么比犯惊悚片更好地展示人们及其阴暗面。

Dort wimmelt es nur so von historischen Exponaten, die in Krimis eine Rolle gespielt haben könnten.

它充满了可能在侦探故事中发挥作用历史展品。

Die letzten Stunden waren ein regelrechter Krimi.

最后几小时真是惊悚。

Berndorf gilt als Erfinder der regionalen Krimis in Deutschland überhaupt.

伯恩多夫被普遍认为是德国地方侦探小说发明者。

War dem Philosophen und Bewusstseinsgroßmeister Hegel zufolge die Zeitungslektüre das Morgengebet der bürgerlichen Gesellschaft, so ist der Krimi die Messe der säkularisierten Leistungsgesellschaft.

在哲学家、意识大师黑格尔看来， 看报纸是资产阶级社会晨祷，犯小说是世俗化表演社会大众。

Trotzdem lebt die englische Lady gefährlich: ein Aufeinandertreffen mit Jägern vom Stamm der Fang, die als Menschenfresser berüchtigt sind, entwickelt sich zum Krimi.

然而， 这位英国女士生活充满危险：与以食人族而臭名昭著方族猎人相遇，发展成惊悚片。

Weil im Krimi geht es immer um Brutalität, um Mord, um Dinge, die wir eigentlich hassen, gleichzeitig aber wegen unseres menschlichen Daseins fasziniert betrachten.

因为犯总是关于残忍、关于谋杀， 关于我们实际上讨厌但同时又因为我们人存在而着迷地看待事情。

2004 widmete sich laut einer damals erstellten Medienforschungsstudie jede fünfte fiktionale Sendeminute einem Krimi; über zehn Jahre später dürfte es, geschätzt, mindestens jede vierte sein.

根据当时进项媒体研究， 在 2004 年， 每五分之虚构分钟都是部犯惊悚片；十几年后，估计至少应该是四分之。

Wir ergötzen uns an stellvertretender Schuld Es könnte also ein psychohygienischer Auftrag im Krimi liegen, die Simulation einer Opferung, bei der der Zuschauer zwar dabei, aber nur passiver Zeuge ist.

我们喜欢替代内疚 所以惊悚片中可能有心理卫生任务，模拟牺牲，观众在场，但只是被动见证人。

Naja es ist ein Krimi und ich lese selber gern Krimis und natürlich schreibe ich Krimis, bei denen die Kinder die Verbrechen aufklären.

好吧，这是本犯小说，我自己也喜欢读犯小说，当然我写犯小说是让孩子们破案。

Der Krimi, so hat es Martin Thau, Drehbuchautor und Studienleiter der Drehbuchwerkstatt München einmal ausgedrückt, sei der Mythos der modernen Gesellschaft und liefere die Erklärungen dafür, was die Gesellschaft eigentlich zusammenhalte.

惊悚片，正如慕尼黑剧本工作室编剧兼研究主任 Martin Thau 曾经说过那样，是现代社会神话， 并解释了究竟是什么让社会团结在起。