Vor Kälte flog sie am ganzen Körper.
冷得浑身发抖。
Bei Kälte ziehen sich alle Körper zusammen.
所有的物体遇冷收缩。
Nach dem Heilverfahren erstarkte sein Körper wieder.
他的身体经过治疗起来了。
Frische Luft und Sport kräftigen den Körper.
新鲜空气和体育运动能进身体康。
Er bürstete seinen Körper,bis er Krebsrot war.
他把身体擦得发红为止。
Er multipliziert die Abwehrkräfte des Körpers durch Vitamine.
他用维强身体的抵抗力。
Das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper.
衣服紧贴在身上.
Dieser Tee entschlackt den Körper (das Blut,den Organismus).
这种茶促进身体(血液，机体)的代谢作用。
Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.
这种药 (据说)能清除体内的废物。
Wenn man keine Übung mehr hat,rostet der Körper allmählich ein.
如不锻炼，身体就会渐渐变得不灵活。
Vitamin C bewirkt eine größere Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Erkältungen.
维C强人体对感冒的抵抗力。
Sie konnte sich mit den Massen ihres Körpers kaum noch fortbewegen.
身躯肥胖得几乎不能行动了。
Ein leichter Wind streichelte Ihren Körper.
一阵微风拂过的身体。
Mir läuft die Suppe am Körper herunter.
我汗流浃背。
Das Trikot liegt eng (am Körper) an.
运动衫紧贴着身子。
Der Körper (Das Pendel) befindet sich in Ruhe.
物体（钟摆）处于静止状态。
Körper, Geist und Seele müssen zusammen betrachtet werden.
理、精神以及情感必须一起被研究。
Er zitterte an allen Gliedern (am ganzen Körper).
他四肢(浑身)发抖。
Das synthetisch hergestellte MPA werde vergleichsweise schnell vom Körper wieder ausgeschieden.
人造MPA能相对快的排出体内。
Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.
疾病是整个人类的问题，其中涉及到理上的、精神上的以及情感上的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es macht natürlich was mit dem Körper.
它对身体自有影响。
Aber Ihre Fähigkeiten sterben mit Ihrem Körper.
但你的能力会随着你肉体的死亡而终结。
Dann wird das Gewehr um den Körper herumgeschwungen.
后，步枪在身体周围摆动。
Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .
这如何影响我的心情, 我的体重, 和我的身体。
Das muss besser werden! Gesunder Geist in gesundem Körper.
“这要加强一下了！健康的体魄寓于健康的身体。”
Auch das ist ziemlich anstrengend für Tobi’s Körper.
这对托比君的身体来说也很疲劳的。
Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?
您整个身体都在颤抖。您想如何隐藏？
Und es ist auch ein Symbol für seinen Körper.
这也它身体的象征。
Das passiert selten, aber solltest du hineingeraten, entspanne deinen Körper.
这种情况很少发生，但如果发生了，请放松身体。
Ich hatte Kopf- und Gliederschmerzen und diesen Ausschlag am ganzen Körper.
我头疼、四肢酸软，浑身上下长满了水痘颗粒。
Spürst du meine Hand an Deinem Körper wandern?
能感觉到我温柔的抚摸吗？
Eine Eiseskälte am ganzen Körper! Alles in mir zog sich zusammen.
浑身都冰冷不堪！我身体的所有感官都被调动起来了。
Sie haben Fragmente ihrer Körper hinterlassen, ihrer Waffen und Werkzeuge.
他们留下了身体的碎片、武器和工具。
Nach 5 Tagen hatte der König Huangong am ganzen Körper Schmerzen.
五天后，桓公浑身疼痛难忍。
Das Virus schwächt das Immunsystem – also die Abwehrkräfte des Körpers.
病毒削弱了免疫系统 — 也就身体的防御能力。
Wackelt mit eurem Körper und summt, dann springt zweimal links herum!
摇动身体并嗡嗡哼唱，后向左跳两次！
Normalerweise würde der Körper, wenn er einen Erreger bemerkt, spezielle Botenstoffe ausschütten.
一般来说，当身体发现病原体后，会释放特殊的信号物质。
Dafür schlucken sie Luft an der Wasseroberfläche und speichern sie in ihrem Körper.
为此，他们吞下水面的空气并将其储存在体内。
Die Schüler bewegen sich meist mit einer grossen Sicherheit im eigenen Körper.
学生们通常用自己的身体很真实地表现出来。
Stellen wir uns rein hypothetisch vor, sie hätten einen Körper wie ein Randstein.
让我们假设，我们的身体一块镶边石。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冷得浑身发抖。
合辑 
起来了。
进身体
有影响。
你的能力会随着你肉体的死亡而终结。
