Bisher war nur bekannt, dass Supernova-Explosionen ihre Umgebung derart in Mitleidenschaft ziehen.

到目前为止，人只知道超新星爆炸以这种方式响周围环境。

Wir mussten feststellen: Es könnte sein, dass bewohntes Gebiet in Mitleidenschaft gezogen wird und Brandschneisen übersprungen werden.

我弄清楚：可能是有人居住的地区受到响，防火带被跳过了。

Die Sanktionen trafen nicht nur Iran, sie zogen auch die Volkswirtschaften in anderen Ländern in Mitleidenschaft – beispielsweise in Deutschland.

制裁不仅打击了伊朗，响了其他国家的经济——例如德国。

Und da ist das Volkslied sicherlich in Mitleidenschaft gezogen worden, nicht nur die Lieder, die Hitler benutzt hat, sondern eben auch alles andere.

在那里，民肯定受到了响，不仅是希特勒使用的，有其他一切。

Also das, was am längsten dauert, das sind eigentlich die Erythrozyten, der Eisenwert, der eben auch in Mitleidenschaft gezogen wird, das dauert tatsächlich bis zu acht Wochen.

需要时间最长的其实是红细胞和受到响的铁含量，实际上需要的时间长达8周。

US-Präsident Donald Trump hat in Aussicht gestellt, dass seine Regierung am Osterwochenende einen Rettungsplan für die einheimischen Fluglinien vorlegen könnte, die die Corona-Krise in Mitleidenschaft gezogen hat.

美国总统唐纳德特朗普承诺，他的政府可能会在复活节周末为受到新冠病毒危机打击的国内航空公司提出救助计划。

Die Kinder wurden schwer in Mitleidenschaft gezogen.

Und im Dienst der Wissenschaft müssen die Hobby-Forscher auch mal das ein oder andere Haushaltsgerät in Mitleidenschaft ziehen, aber

Als Reporter darf man sich nicht zu sehr in Mitleidenschaft ziehen lassen, denn es geht ja nicht um mich, sondern es geht um die Menschen.