Gab es mal blöde Kommentare von den Mitspielern?

其他队友有没有说过什么烦人的话？

Also von meinen Mitspielern nicht, aber in der Schule manchmal.

我的队友没有，有时学校会。

Der Mitspieler brach die Schule nicht ab.

那个想辍学的球员没有离开学校。

Kommt der Ball nicht vom eigenen Mitspieler, sondern wird vom Gegner gespielt, ist es kein Abseits.

如果球不是来自自己的队友，而是由对方踢出的，不属于越位。

Ihr habt Mitspieler aus Polen oder ihr macht Turniere in Polen.

你们有来自波兰的球员，还是你们在波兰。

Bei seinem letzten Spiel feierten ihn Mitspieler und Fans.

在他的最后一场， 他的队友和球迷为他庆祝。

Dennis Schröder setzt seine Mitspieler in Szene - wie hier Daniel Theis.

丹斯·施罗德 (Dennis Schröder) 扮演他的队友 - 就像这里的丹·斯 (Daniel Theis) 一样。

China sei dabei lange Zeit ein unfairer Mitspieler gewesen, sagt Dave.

戴夫说， 国长期以来一直是一个不公平的参与者。

Mitspielern fiele die Brutalität fast immer auf, sodass sie sich oft von ihm abwendeten.

其他玩家几乎总是注意到他的残暴，所以他们经常远离他。

Da gibt es eine Mitspielerin, die eine ganz wesentliche Rolle in dem Ganzen spielt, Sahra Wagenknecht.

有一个球员在整个事情扮演着非常重要的角色，Sahra Wagenknecht。

Und dann ein kleiner Seitenhieb auf seine ehemaligen Mitspieler.

然后对他的前队友进行了一些挖苦。

Um nicht nur den politischen Angreifern von rechts außen die rote Karte zu zeigen, sondern auch, um den einen oder anderen Mitspieler, der sich zum Gegenspieler entpuppen könnte, auszudribbeln.

不仅要向极右翼的政治攻击者出示红牌，还要运球驱逐一名或另一名可能成为对手的球员。

Für den menschlichen Fußballspieler so einfache Sachen, wie das Bein zu heben, einen Ball gezielt zu schießen oder ihn an einen Mitspieler abzuspielen, sind für die Roboter manchmal unlösbare Probleme.

对于人类足球运动员来说，像抬起腿、射门或传球给队友这样简单的事情有时对机器人来说是无法解决的问题。

Man mag es beklagen: Die Übermacht des Finanzsektors in unserer Wirtschaft hat uns alle, ob wir es wollen oder nicht, zu Mitspielern im Spiel um Börsentitel, Investment und Spekulation gemacht.

人们可能会感叹：金融部门在我们经济的至高无上地位使我们成为证券交易所所有权、投资和投机游戏的所有参与者，无论我们是否愿意。

Ich als Kapitän fühle mich nicht als Chef von meinen Mitspielern, sondern ich bin einfach ein Mitspieler, der ab und zu mehr Verantwortung trägt.

作为队长，我并不觉得自己是队友的老大，我只是一个时不时承担更多责任的队友。

In Wahrheit gibt es hier zwei Mitspieler, nämlich die CSU mit Herrn Söder und den grünen Ministerpräsidenten von Baden-Württemberg, die alles getan haben, um das zu hintertreiben. Die suchen jetzt fadenscheinige Argumente, aber die gibt es nicht.

事实上，这里有两个参与者， 即 CSU 和 Söder 先生以及巴登 - 符腾堡州的绿色总理，他们竭尽全力阻挠这一点。 他们现在正在寻找站不住脚的论据， 但它们不存在。

Und ein Computerspieler genießt es, dass er alleine spielen kann, dass er jederzeit loslegen kann und nicht noch Mitspieler suchen muss um sein Computerspiel machen zu können. Außer im Internet, da ist der Mitspieler natürlich virtuell.

电脑玩家喜欢这样一个事实，即他可以独自玩游戏，他可以随时开始，而不必寻找其他玩家来制作他的电脑游戏。除了在互联网上，其他玩家当然是虚拟的。

Er trägt Verantwortung und seine Mitspieler folgen seinen Anweisungen.

Nicht für euch, nicht für unsere App Mitspieler zu Hause.

Für Alexandra Popp und ihre Mitspielerinnen heißt das also " Verlieren verboten" .