Die deutsche Armee war am Ende ihrer Moral.

德军的士气已经到了极限。

Sein Verhalten soll in keinem Fall die Moral der gesamten Truppe gefährden.

他不能因为自己的行为而影响伍的品行。

Die Tatsache, dass sie jedoch auf keine Gegenwehr stießen, schlug auf ihre Moral.

然而他们没有遇到抵抗的事实叩问着他们的良心。

Die Moral der Geschichte: Ehrlichkeit ist besser als Lügen und Eitelkeit.

这个故事的寓意是：诚实比谎言和虚荣好。

Das Wichtigste an einem Theaterstück ist die Moral, also die Message, die das Stück vermitteln soll.

一部戏最重要的是寓意，是这部戏要传达的信息。

Auch die bürgerliche Moral und die Lebensweise werden wichtiger als die des Adels.

市民阶级的道德和生活方式也变得比贵族更重要。

Eine Geschichte, die Teil einer bundesdeutschen Vergangenheit ist, in der Moral, oder das, was man dafür hielt, über allem stand.

一个故事是西德过去的一部分，道德或被认为是道德的东西是至高无上的。

Als Schwein wird bezeichnet, wer hinterhältig und gemein ist, oder wer die Grenzen von Anstand und Moral ständig verletzt.

总是偷偷摸摸的人会被认为是猪，而那些不断地侵犯道德和挑战道德界限的人也会被认为是猪。

Danach soll sich die Geschichte an dieser Moral orientieren und sie so deutlich machen, dass jeder Zuschauer sie versteht.

之后，故事应该以这个寓意为基础，让每个观众这个寓意。

Nummer vier: Ein weiteres unangemessenes Spiel war das in den frühen 90er Jahren erschienene Videospiel Moral Kombat.

另一个不合适的游戏是20世纪90年代初发行的视频游戏《道德战车》。

Doch trotz Unterzahl zeigte Frankfurt Moral und kam noch zum verdienten Ausgleich in der Nachspielzeit.

尽管在人数上处于劣势，法兰克福还是表现出了士气，并在伤停补时阶段扳平了比分。

Wer sich schämt, meint, dass er gegen die Werte einer Gesellschaft, gegen deren Moral, verstößt.

任何感到羞耻的人认为他违背了社会的价值观， 违背了社会的道德。

Es geht den Aufklärern auch um die Moral, darum, das Richtige zu tun, moralisch zu handeln, im Einklang mit unserem Gewissen.

启蒙思想家们讲究道德，要求我们按照良心做正确的事，按道德行事。

" Wir pfeifen auf Eure Moral, eure ästhetischen Begriffe, eure Ideale. Denn sie sind Lüge" !

“我们不在乎你的道德，你的审美观念，你的理想。因为他们是谎言“！

Zwar habe der Bombenkrieg nicht wie geplant die Moral der Deutschen gebrochen, schildert der Historiker Sönke Neitzel.

根据历史学家 Sönke Neitzel 的说法， 轰炸并没有按计划打击德国的士气。

Hören Sie auf, Moral- und Sittenpolizei auf der ganzen Welt zu spielen.

停止在世界各地玩道德和副警察。

Moral, Werte und Ethik haben an Gewicht gewonnen, aber sie dominieren nicht das wirtschaftliche Gesamtgeschehen.

道德、价值观和伦理变得越来越重要，但它们并没有主导体经济。

Moral und Wirtschaft waren für ihn eng miteinander verflochten.

对他来说， 道德和经济紧密交织在一起。

" Ich meine, es macht immer Sinn mit der Moral zu kommen, warum sollte man das nicht tun? "

“我的意思是，提出道德总是有意义的，为什么不这样做呢？”

Jeder kennt die Klage der Alten über die Jungen, die Sorge um den Verfall der Moral und der Tradition.

每个人知道老人对年轻人的抱怨， 对道德和传统腐朽的担忧。