Fredericks war ein Widerstandskämpfer gegen die deutsche Kolonialherrschaft im heutigen Namibia.

弗雷德里克斯 (Fredericks) 是当今米比亚反对德国殖民统治的抵抗战士。

Aussöhnungsabkommen mit Namibia offenbar vor Abschluss! !

与米比亚的和解协议显然尚未达成！！

In Namibia sind Präsidenten- und Parlamentswahlen angelaufen.

米比亚总统和议会选举已经开始。

Namibia darf aber zu Artenschutz-Zwecken mit lebenden Nashörnern handeln.

然而，出于物种保护目的，米比亚被允许交易活犀牛。

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller will die Zusammenarbeit mit Namibia vertiefen.

展部长格尔德穆勒希望加强与米比亚的合作。

Warum wollen wir da also unbedingt mit Namibia enger zusammenarbeiten?

那，为们一定要与米比亚更密切地合作呢？

Auch Namibia und Kenia schließen einen solchen Schritt nicht aus.

米比亚和肯尼亚也不排除采取这样的措施。

Und Namibia ist ein sehr schlechtes Beispiel, wie Sie wissen, für diese Kolonisierung.

如您所知，米比亚是这种殖民化的一个非常糟糕的例子。

Zur Enthüllung der neuen Schilder wurden auch die Botschafter Kameruns und Namibias eingeladen.

喀麦隆和米比亚大使也应邀参加了新标志的揭幕仪式。

Einige Länder mit großen Herden wie Simbabwe und Namibia wollen den internationalen Handel wieder legalisieren.

津巴布韦和米比亚等一些拥有大量畜群的国家希望再次使国际贸易合法化。

Deutschland und Namibia haben sich laut Informationen des Deutschlandfunks auf ein Rahmenabkommen geeinigt.

据Deutschlandfunk消息， 德国与米比亚已就框架协议达成一致。

In Namibia scheint viel häufiger und intensiver die Sonne als in Deutschland.

米比亚的阳光比德国更频繁、更强烈。

Sie wäre aber eventuell dazu bereit, Geld an Namibia zu zahlen, das der gesamten Bevölkerung nützt.

但她可能愿意付钱给米比亚， 让整个人民受益。

Auch durch Windräder kann in Namibia also viel Strom produziert werden.

风力涡轮机也可以在米比亚产生大量电力。

Auf der Suche nach diesen Alternativen ist diese Woche Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck in das afrikanische Land Namibia gereist.

为了寻找这些替代方案，经济部长罗伯特哈贝克本周前往非洲国家米比亚。

Denn man fürchtet einen Präzedenzfall, einen Dammbruch, der eine Flut von Ansprüchen auslösen könnte, nicht nur in Namibia.

因为人们担心先例， 大坝决堤，这可能会引大量索赔，而不仅仅是在米比亚。

In vielen Ländern Afrikas träumt man nun vom Erdgasreichtum, in Tansania, in Namibia und vor allem in Mosambik.

在许多非洲国家，人们现在梦想着天然气财富，在坦桑尼亚、米比亚，最重要的是在莫桑比克。

Deswegen möchte Deutschland mit Namibia zusammenarbeiten, um gemeinsam umweltfreundliche Energie zur Wasserstoffherstellung zu erzeugen.

这就是为德国愿意与米比亚合作，共同生产用于制氢的环保能源。

Es geschah in einem Gebiet, das heute zu Namibia gehört. Deutsche Regierungen haben die Gewalttat lange nicht als Völkermord anerkannt.

它生在一个现在属于米比亚的地区。 长期以来，德国政府不承认暴力行为是种族灭绝。

Aber warum gerade Namibia? Diese Frage klären wir gleich.

但为是米比亚？们稍后会回答这个问题。