Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Lied trotz vieler Kritik zur Nationalhymne gemacht.

在一次世界大战后，尽管有许多针对国歌评论，这首歌词还是被演奏出来。

Und jetzt bitte ich um die Nationalhymne.

现在我要国歌。

Ein emotionaler Moment in Cherson. Die Menschen singen die Nationalhymne.

赫尔松一个激动心时刻。国歌。

Dort lauschte sie der Nationalhymne " God Save The Queen" und winkte der Menschenmenge zu.

在那里，她聆听着国歌《天佑女王》，并向群挥手致意。

Als der Dichter Hoffmann von Fallersleben 1841 den Text der Nationalhymne schrieb, war Deutschland ein zersplittertes Land.

当诗霍夫曼·冯·法勒斯莱 (Hoffmann von Fallersleben) 于 1841 年为国歌创作歌词时，德国还是一个分裂国家。

Als Zeichen der Anerkennung für seine indigene Bevölkerung hat Australien zum Jahreswechsel den Text seiner Nationalhymne verändert.

年初，澳大利亚将歌词改成了国歌， 以表达对土著激之情。

Doch schließlich entschieden die Politiker, dass die dritte Strophe des Liedes von Hoffmann von Fallersleben die deutsche Nationalhymne wird.

但最终，政客决定将霍夫曼·冯·法勒斯莱 (Hoffmann von Fallersleben) 歌曲第三节作为德国国歌。

In der britischen Nationalhymne wurde bisher " God save the Queen" , " Gott schütze die Königin" , gesungen.

《上帝保佑女王》曾被入英国国歌。

Ein ganz besonderer Moment für die Sportler ist die Siegerehrung am Abend, wenn sie die Medaillen bekommen und die Nationalhymne ihres Landes gespielt wird.

对于运动员来说， 一个非常特别时刻是晚上颁奖典礼，当他接受奖牌并播放他国家国歌时。

Immer wieder veranstalten sie Musikkonzerte und die Bewohner der Städte singen Lieder wie die ukrainische Nationalhymne.

他一次又一次地组织音乐会，城市居起乌克兰国歌之类歌曲。

Und wenn du morgens und nachmittags die Flagge hisst, dann bist du Stolz darauf, die Nationalhymne zu singen und vor der marokkanischen Flagge zu salutieren.

当你在早上和下午升起国旗时，你会自豪地国歌并向摩洛哥国旗敬礼。

Seit den 40er-Jahren war dieses patriotische Lied die inoffizielle Nationalhymne des von der Sowjetunion besetzten Landes, offiziell verboten und trotzdem trotzig weiter gesungen – dann eben heimlich.

。 自 1940 年代以来， 这首爱国歌曲一直是被苏联占领国家非官方国歌， 被正式禁止并挑衅地继续传——然后是秘密传。

Sie ließ sich nämlich ein Tattoo mit Versen der libanesischen Nationalhymne machen und das andere zeigt das Logo der konservativen christlichen Partei ihres Landes.

她有一个纹身，上面写着黎巴嫩国歌歌词，另一个纹身是黎巴嫩保守派基督教党标志。

Hätte der Bezirk Neukölln nicht extra eine professionelle Sängerin für die Nationalhymne engagiert, der Gesang der 49 frisch gebackenen Deutschen hätte dann doch etwas dünn geklungen, hier im großen Saal des Rathauses Neukölln.

如果新克尔恩区没有聘请专业歌手来国歌，那么在新克尔恩市政厅大厅里， 49 名新鲜出炉德国歌声听起来会有点单薄。

Warum, das erfahrt ihr auf logo.de Die deutsche Nationalhymne, die könntet ihr diesen Sommer noch ein paar Mal hören.

Wir singen denen die deutsche Nationalhymne vor.

Seit Kriegsbeginn spielt Valentin auf seiner Posaune im Hof jeden Tag die ukrainische Nationalhymne.

Normalerweise, wenn das Lied bei offiziellen Anlässen gesungen wird, oder auch am Ende der vielen Konzerte, die Isaacs mit den Universitätschören gibt, stehen die Menschen auf und legen die rechte Hand aufs Herz. Wie bei der Nationalhymne.

Wenn bei den Olypischen Spielen unsere Staatsflagge gehisst wird, wenn unsere Nationalhymne gespielt wird, geht es um mehr, als um Medaillen, Frau Weber, viel mehr. Wir zeigen dann dem Rest der Welt, wofür wir stehen, was wir erreicht haben.