Liebeskummer ist wie Cleansing. Man muss alles Negative aus sich rausspülen.

就好像清洁一。必须要清除所有负面东西。

Negative Infos über sich selbst blenden sie einfach komplett aus.

他们也会完全忽略关于自己负面信息。

Sie klammern das Hässliche und das Negative in der Welt nicht aus oder beschönigen es, sondern stellen es detailliert dar.

他们不会把世界上丑陋和消东西排除在创作之外，或者美化它们，而是详细地描述它们。

Negative Wörter wurden in beiden Datensätzen im Laufe der Zeit immer häufiger genutzt, positive immer seltener.

随着时间推移，在两组数据记录中，消词使用频率越来越高，积词使用频率越来越低。

Negative Zahlen wurden lange bis ins 19. Jahrhundert als absurd betrachtet.

直到19世纪，负数在很长一段时间内都被认为是荒谬。

Ich kann aus jedem " ja" ein " nein" machen, alles Positive ins Negative verkehren.

我可以把每一个“是”变成“不是”，把所有积事情变成消。

In einem WM-Finale darüber nachzudenken, was passieren könnte, dann denkst du ja übers Negative, über die negative Seite nach.

在世界杯决赛想想可能会发生什么，那么你就会想到负面东西，想到消一面。

Die Kommunikationsmöglichkeiten, die es gibt, die sind so, dass, wenn man sie nicht beschränkt auf Dauer, dann werden sie ins Negative schlagen.

存在沟通可能性是，如果你从长远来看不限制它们， 那么它们就会受到负面影响。

Negative Aspekte etwa bei der Tierhaltung also dass häufig viele Tiere auf engem Raum gehalten werden und es ihnen dabei nicht gut geht, werden eher weniger genannt.

诸如畜牧业消方面，即许多动物经常被饲养在密集空间因此状况不佳事实，就很少被提及。

Aber ich glaube, es ist wirklich beides, Einstellung, Veränderung und realistische Planung, die notwendig ist, um aus dieser Prokrastination Falle herauszukommen, weil das Negative ist ja die Wiederholung.

但我认为，确实两者都需要——态度，改变和现实计划，是走出拖延陷阱必要条件，因为重复才是弊端。

Der Preis der US-Referenzsorte WTI war am Montag an der New Yorker Börse erstmals in seiner Geschichte tief ins Negative gerutscht, erholte sich im Anschluss aber wieder.

美国参考品种WTI价格周一在纽约证券交易所历史上首次深陷负值，但随后再次回升。

Negative Nachrichten über die Banken sind allerdings nicht bekannt.

Im März stürzte der Ölpreis erstmals in der Geschichte ins Negative.

Beobachten zufolge ist das Negative bevölkerungswachstum das unvermeidliche Ergebnis der langfristig niedrigen geburtenrate des Landes.

Man will das Negative herausnehmen und damit, so schlimm war es doch gar nicht.

Es macht daher für es nicht die Einheit des Bewußtseins seiner selbst und des Gegenstandes aus ; sondern dieser ist ihm das Negative seiner.

Die Ungleichheit, die im Bewußtsein zwischen dem Ich und der Substanz, die sein Gegenstand ist, stattfindet, ist ihr Unterschied, das Negative überhaupt.

Das Falsche, denn nur von ihm ist hier die Rede, wäre das Andre, das Negative der Substanz, die als Inhalt des Wissens das Wahre ist.

Wenn nun dies Negative zunächst als Ungleichheit des Ichs zum Gegenstande erscheint, so ist es ebensosehr die Ungleichheit der Substanz zu sich selbst.

Aber die Substanz ist selbst wesentlich das Negative, teils als Unterscheidung und Bestimmung des Inhalts, teils als ein einfaches Unterscheiden, d. h. als Selbst und Wissen überhaupt.