Dort kamen viele Immigranten aus Nordeuropa, wie Iren und Schweden.

有许多来自北欧移民，例如爱尔兰人和瑞典人。

Mittel- und Nordeuropa lebten, also auch auf dem Gebiet Deutschlands.

欧和北欧生活在德国境内。

Um Nordeuropa mit erneuerbarem Strom und grünem Wasserstoff zu versorgen.

为北欧提供可再生电力和绿色氢气。

Morgen macht sich von Nordwesten ein schwacher Tiefausläufer über Nordeuropa bemerkbar.

明天，西北方向北欧上空将出现微弱低气压。

Die beiden Länder liegen in Nordeuropa.

这两个国家都在北欧。

Zwischen Tiefdruck über Nordeuropa und Hochdruck über den Azoren erwartet uns wechselhaftes Wetter.

北欧上空低压和亚速尔群岛上空压之间多变天气等待着我们。

In Nordeuropa leiden in der dunklen Jahreszeit bis zu 30 Prozent an Depressionen.

在北欧，多达 30% 人在黑暗季节患有抑郁症。

Flüchtlinge und Migranten, die über die sogenannte Balkanroute Richtung West- und Nordeuropa Mazedonien durchqueren wollen, dürfen nicht mehr passieren.

希望通过所谓巴尔干路线穿越马其顿前往西欧和北欧难民和移民不再被允许通过。

Zwischen Tiefdruck über Nordeuropa und Hochdruck weiter südlich bleibt es bei uns unbeständig und windig.

在北欧上空低压和更南压之间，这里仍然不稳定且多风。

Etwa 30 Prozent der Menschen in Nordeuropa leiden an einem Stimmungstief im Winter, das oft mehrere Monate dauern kann.

北欧约有 30% 人在冬季情绪低落，通常会持续数月。

Flüchtlinge versuchen seit Jahren über den Grenzfluss Evros nach Griechenland zu gelangen, um von dort nach Mittel- und Nordeuropa weiterzureisen.

多年来，难民一直试图通过埃夫罗斯界河到达希腊，以便从那里前往欧和北欧。

Die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 14. Juni: Unser Wetter wird weiter bestimmt von der Hochdruckzone über Nordeuropa.

明天（6 月 14 日星期三）天气预报：我们天气将继续由北欧压区决定。

Hunderte wütende Demonstranten hatten vergangene Nacht aus Protest gegen die geplante Aktion im fernen Nordeuropa Das Botschaftsgebäude gestürmt und dort Feuer gelegt.

昨晚，数百名愤怒示威者冲进使馆大楼，抗议计划在遥远北欧采取行动，并将其纵火焚烧。

Die Live-Bilder waren vor allem in Amerika, in West- und Nordeuropa, Japan sowie in Australien zu bestaunen – und auch in etlichen Ländern jenseits des Eisernen Vorhangs.

现场图像主要在美国， 西欧和北欧，日本和澳大利亚以及铁幕以外几个国家欣赏。

Das Netzwerk der Hanse, ausgehend von den Städten an Nord- und Ostsee, überwand Landes- und Sprachgrenzen; der hansische Handel brachte die verschiedenen Regionen Nordeuropas näher zusammen. Das einzige was dabei aber zählte waren gute Geschäfte.

汉萨网络从北海和波罗海城市开始， 跨越了国家和语言界限；汉萨同盟贸易拉近了北欧不同地区距离。 唯一重要是生意好。

Im Norden, also Nordeuropa hingegen, wird es langsam warm.

Doch dann werden die Frauen nach Spanien, Frankreich, Belgien, Deutschland, Österreich, die Länder in Nordeuropa gebracht.

Das Tief über Nordeuropa sorgt für wechselhaftes Wetter, dabei strömt in den Norden relativ kühle Luft.

Wolken und Schauer des Tiefs über Nordeuropa bestimmen morgen vor allem im Süden und Osten das Wetter.

Nur Gin nahm an, dass sie irgendwo in Nordeuropa sein musste, Doch er unterliess es zu fragen.