Die Stadt im bevölkerungsreichen Norditalien hat schon lange mit Feinstaub zu kämpfen.

这座位于意部人口稠密的城市长期以来一直在与细尘作斗争。

Nach dem Ersten Weltkrieg fand sich Norditalien im Klassenkampf und in sozialistischen Massenstreiks wieder.

第一次世界战后， 意部陷入了阶级斗争规模的社会主义罢工。

Erst leidet Norditalien monatelang unter extremer Dürre und Trockenheit.

首先，意部连续数月遭受极度。

In Norditalien hat es diesen Winter nur wenig geregnet und geschneit.

今年冬天，意部几乎没有下雨下雪。

Norditalien ist von der neuen Lungenkrankheit am stärksten in Europa betroffen.

意部受欧洲肺病的影响最。

Norditalien ist dicht besiedelt und nicht nur landwirtschaftlich, sondern auch stark industriell geprägt.

意部人口稠密，不仅农业发达，而且工业化程度很高。

Nach den schweren Unwettern in Norditalien ist die Zahl der Todesopfer auf mindestens 13 gestiegen.

意部的强风暴过后，死亡人数已上升至至少13人。

Simulationen zeigen, dass die Temperaturen in Norditalien im Sommer um bis zu acht Grad steigen könnten.

模拟显示，夏季意部的气温最多可升高 8 度。

Extremwetter wie im Ahrtal vor zwei Jahren oder zuletzt in Norditalien hinterlassen massive Schäden - und kosten Menschenleben.

两年前在 Ahr 山谷或最近在意部发生的极端天气造成了巨的破坏 - 并夺去了生命。

Die Wettervorhersage für morgen, Sonntag, den 27. August: Ein kräftiges Tief über Norditalien beschert Süddeutschland teils unwetterartigen Dauerregen.

明天（8 月 27 日星期日）天气预报：意部的强低压给德国南部带来部分强降雨。

Die Wettervorhersage für morgen, Montag, den 28. August: Das Tief über Norditalien sorgt im Süden weiterhin für unwetterartigen Dauerregen.

明天8月28日星期一天气预报：意部低气压继续导致南部雨。

Aber Norditalien ist auch Exportweltmeister. Das heißt, wir haben so ein Prisma im Kopf, dass sich das zwischen Ländern unterscheidet.

但意部也是世界出口冠军。这意味着我们有这样一个棱镜， 它在国家之间有所不同。

Die RoLa, die Rollende Landstraße, bringt komplette Lkw per Eisenbahn von Novara in Norditalien durch die Alpentunnel hierher nach Freiburg. Jeder Zug bringt 20 Lastwagen.

RoLa，滚动的道路，通过铁路将整车卡车从意部的诺瓦拉通过这里的阿尔卑斯山隧道运到弗莱堡。 每列火车运载 20 辆卡车。

Regenfälle sind in Norditalien inzwischen seltener, aber dafür umso heftiger, wie eine kürzlich erschienene Studie von Wissenschaftlern der Universitäten Turin, Pisa und Rennes festgestellt hat.

都灵学、比萨学雷恩学的科学家最近的一项研究发现，现在意部的降雨较少，但降雨量更。

Es gibt natürlich noch Österreich mit fast neun Millionen Deutschsprachigen; die Schweiz mit 292.000; Luxemburg eine deutschsprachige Minderheit in Belgien, eine in den Niederlanden und eine in Südtirol in Norditalien.

当然，奥地有近900万德语母语者；瑞士有29。2万；卢森堡；比时，荷兰意部的南蒂罗尔都分别有少部分人说德语。

Als Zentren der Herstellung feiner Spitzen gelten Städte in Norditalien, in der nordbelgischen Region Flandern – von den Bewohnern Flamen genannt –sowie in der nordfranzösischen Region der Normandie.

意部、比时部佛兰德斯地区（当地人称为弗莱明斯）法国部诺曼底地区的城市被认为是精美蕾丝生产的中心。

Dem Südosten bringt ein Tief über Norditalien nasses Wetter.