PASSANTIN: Ich glaube, mein Alltag ist prinzipiell gut organisiert.

我认为我的日常生活被我管理的井井有条。

Vielleicht kann der Passant ihm ja helfen.

也许路人可以帮助他。

Der Amokläufer wurde von einem Passanten erschossen.

手被路人击毙。

Die dürfen heute Passanten in diesem Dresdner Einkaufszentrum kostenlos testen.

今天，路人可以在个德累斯顿购物中心免费试用它们。

Passant 2: Nö, Mann; hier steh ich, und hier kommt niemand vorbei;erst mal will ich den Hai sehen.

路人2：不，伙计；我站在里，没有人经过；首先我想看看鲨鱼。

Diese Praxis sorgt bei immer mehr Passanten für Frust.

种做法让越来越多的路人感到沮丧。

" Damit nicht die falschen Leute reinkommen" , antwortet ein Passant.

“样不会让错误的人进来， ”一位路人回答道。

Beamte oder Passanten wurden bei der Attacke nicht verletzt.

官员或路人没有在袭击中受伤。

Ein Erfolg schon, wenn Passanten einen SPD-Flyer nehmen und wortlos weitergehen.

路人拿着社民党的传单，一言不发地走过去，已经成功。

Eine Passantin hatte die Szene gefilmt.

一个路人拍一幕。

Passanten wie Rebecca ist der ungewöhnliche kleine Garten in einer Parklücke aufgefallen.

像丽贝卡样的路人在一个停车位上注意到个不寻常的小花园。

Anschließend gingen sie in einem Kneipenviertel willkürlich mit Messern auf Passanten und Lokalbesucher los.

随后，他们在酒吧区随机用刀袭击路人和当地游客。

Sie erheben Wegzoll von allen Passanten und exekutieren auch schon mal vermeintliche Sympathisanten der ihnen verhassten Regierung.

他们向所有路人收取通行费， 有时处决他们所憎恨的政府的所谓同情者。

Als es ihm nicht gelang, tötete er eine Passantin und einen Mann in einem Imbiss.

当他失败时，他在一家餐馆里杀死一个路人和一个男人。

Danach ging er auf die Straße und schoss mit einem Jagdgewehr wahllos auf Passanten.

然后，他走上街头，用猎不分青红皂白地向路人开。

Abouyaaqoub soll der Fahrer des Lastwagens gewesen sein, mit dem in Barcelona Passanten überfahren wurden.

据说Abouyaaqoub是巴塞罗那用来碾压路人的卡车的司机。

An einem Bahnhof bei München hat ein junger Mann mehrere Passanten mit einem Messer angegriffen.

在慕尼黑附近的一个火车站， 一名年轻男子持刀袭击几名路人。

Er tötete dabei einen Polizisten und verletzte zwei weitere sowie eine Passantin, bevor er von Sicherheitskräften erschossen wurde.

在被安全部队开打死之前，他杀死一名警察，打伤另外两人和一名路人。

Einige Jahre später begann der dänische Architekt, die Bewegungsmuster der Passanten und die städtebaulichen Verhältnisse eingehend zu untersuchen.

几年后，位丹麦建筑师开始详细研究行人的移动模式和城市状况。

Für die Passantin aus der Schweiz sind die Vorhängeschlösser nachhaltig.

对于来自瑞士的路人来说， 挂锁是可持续的。