Er hat einen Trick, wie er das Wachstum der Pfirsiche schon in der Blütezeit beeinflussen kann.

他有一个诀窍，在桃子还在开花的能影响它们的生长。

Im ersten Schritt halbieren die Arbeiterinnen die Pfirsiche.

第一步由工人将桃子切成两半。

Nirgendwo ein Pfirsich zu sehen, dafür jedoch eine wahre Blütenpracht.

到处都看到桃子，但（这）是真正的花期。

Diese gezielte Optimierung der Marktbearbeitung zusammen mit Produkinnovationen wie Rivella Pfirsich und Rhabarber stärkte die Marktposition von Rivella massgeblich.

这种有针对性的市场培育优化和例如瑞唯乐Pfirsich 和Rhabarber（饮料名称）的产品创新显著增强了瑞唯乐的市场定位。

Dafür brauchen wir 75 Gramm Pfirsiche und 75 Gramm Aprikosen aus der Dose.

我们需75克桃子和75克李子，都是罐头食品。

In der Erntezeit kommen hier täglich Dutzende Lastwagen mit Pfirsichen an.

在收获季节，每天都有几十辆装载桃子的卡车到达这里。

Jedes Jahr werden hier in der Hochsaison um die 3000 Tonnen Pfirsiche konserviert.

每年旺季，我们这里保存约3000吨桃子。

Denn nur zusammen können sie einen Laster mit 1,5 Tonnen Pfirsichen beladen.

因为只有联合，他们才能在卡车里装满1.5吨桃子。

Dann ist mehr Platz und die Pfirsiche werden richtig groß.

这样有更多空间，桃子能长很大。

Kleine Pfirsiche verkaufen sich nämlich nicht so gut.

小桃子怎么好。

Pfirsiche aus dem Glas oder der Dose.

罐装或瓶装桃子。

Für das exakte Halbieren der Pfirsiche gibt es hier extra konstruierte Schneidemaschinen, die stark an Kreissägen erinnern.

对此有专门设计出来的切片机，它很像圆锯，可以将桃子准确地切成两半。

Doch wie lässt sich ein Pfirsich perfekt von seiner Pelle lösen, ohne ihn zu beschädigen?

但是桃子如何完美地去皮，还会损坏呢？

Doch zuerst baden die Pfirsiche in 95 Grad heißem Wasser.

但首先，桃子浸入95度的热水。

Die Wahrscheinlichkeit, dass bei uns in Deutschland ein Pfirsich aus der nordchinesischen Provinz Liaoning auf dem Tisch landet, ist also sehr hoch.

也是说，来自中国北方辽宁省的桃子最终出现在我们德国的餐桌上的概率非常高。

Das geht auch nur deshalb so leicht, weil die Pfirsiche noch hart sind.

这之所以能如此轻松，是因为桃子还很硬。

Aber haben Sie schon einmal versucht, einen frischen Pfirsich so zu schälen, dass er aussieht wie dieser Konservenpfirsich?

但您有没有试过把新鲜桃子削成这种罐头桃子的样子？

Während einer Saison werden rund 40.000 kg Pfirsiche von den Bäumen geholt.

一个季度里大约会从树上摘下四万公斤的桃子。

Hier teilen wir die Pfirsiche ein in perfekt, gut, groß, klein, weniger gut und so weiter.

在这里，我们把桃子分为完美的、好的、大的、小的、那么好的等等。

Sie holt seit 30 Jahren die Pfirsiche vom Baum.

她已经从树上摘桃子已经三十年了。