Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.
政治上的交易无法想象。
Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?
项政策的目的是什么？
Diesen Orden bekommt eine Persönlichkeit aus der Politik.
一位来自政界的人物获个勋章。
Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.
中央银行推行一个新政策。
Mit seiner Politik hat er die gesamte Partei gespalten.
由于他的政策,他使整个党的政策都分裂。
Von heute ab wird er sich aus der Politik zurückziehen.
他从今天起退出政治舞台。
Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.
他六十岁退出政界。
Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.
他的策略是各方面都保持良好的关系。
Eine gemäßigte Politik ist für uns wichtig.
温和的政策对我们来说很重要。
Sein ausschliessliches Interesse gilt der Politik.
他唯独对政治有兴趣。
Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.
项政策有效提高人们的生活水平。
Sie ist gegen die Politik voreingenommen.
她对政治是有偏见的。
Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.
政治的互相协调十分重要。
Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.
对政治感兴趣的人看报纸。
Verantwortungsvolle Souveränität gründet auf einer Politik der Einbeziehung, nicht der Ausgrenzung.
负责任的主权的基础是包容性政治，而不是排他性政治。
Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.
大多数尚待执行的重要建议涉及现行政策和程序的重大变化。
Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.
萨科齐同时强调，他将继续奉行核威慑政策。
Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.
此外还可以在政策、立法和技术发展等方面采取区域办法,以便调集资源。
"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"
“支助政策的设计和执行,以加强宏观领域的国内能力”。
Eine transparente Politik wird gemacht.
制定一种简明的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Natürlich ist die Politik nie ganz fern.
当然，政治从未远离赛场。
Denn Menschen sind Ausgangspunkt und Ziel jeder Politik.
因为人是每条政策的出发点和落脚点。
Auch in der Politik, in der Juristerei.
政治上，法律上也是如此。
Warum engagieren Sie sich nicht direkt in der Politik?
那问什么您不直接从事政治事物呢？
Nach unserer Politik lehnen wir die Kompensation wegen unsachmäßiger Verpackung ab.
根据我们的政策是不赔偿任何包装不当而造成的损失的。
Von den fiktiven Intrigen ist es leicht, auf reale Politik überzuleiten.
电视剧里虚构的阴易过渡到现实的政治。
Um den Platz in der Politik müssen sie aber bis heute kämpfen.
但她们至今仍然要为政坛中的地位而斗争。
Die Gesellschaft, die Arbeitswelt, die Politik.
社会、职场，还有政治。
Mich würde interessieren, was ihr zu Boris Johnson sagt, über seine Politik.
我想听听你对鲍里斯-约翰逊，对他的政治有什么看法。
Es hat keinen Einfluss der Politik auf Entscheidungen der Finanzverwaltung gegeben.
税务机关的决定没有受到任何政治影响。
Dass das BAföG ein Makeover gebrauchen könnte, das hat auch die Politik verstanden.
政治家们也意识到，助学金制度可以从根本上改变。
Er kann die NSDAP nicht spalten, er hat keine Unterstützung mehr für seine Politik.
他无法分裂纳粹党，他的政策已经没有支持者了。
Okay, schieben wir die Politik mal bei Seite und widmen wir uns den Fakten.
好吧，让我们把政治放一边，看一下事实。
Jetzt ist die Hauptaufgabe bei der Politik.
培养和发展的安全部队。
Aber wie Sie wissen, muss nach unserer Politik der Kredit von marktfähigem Papier gedeckt werden.
但是就像您所知，必须要通用债券做抵押才可以满足我们的贷款。
Das Grundgesetz ist in Deutschland die Grundlage der Politik.
基本法是德国政治的基础。
Der Vater liest Sport, die Mutter liest Politik.
爸爸看的是关于体育的，妈妈看的是关于政治的。
Diese Puritaner drücken der Politik in den Kolonien ihren Stempel auf.
这些清教徒对殖民地的政治产生了深刻影响。
Ein Stau bildet sich und löst sich wieder auf – auch in der Politik.
堵塞总是会产生然后又清除——政治上也一样。
Andere Themen sind Theologie, Philosophie und Politik.
其他主题还包括神学、哲学和政治学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演讲精选 
项政策的目的是什么？
各方面都保持良好的关系。
政治的互相协调十分重要。
政治上，
易过渡到现实的政治。
