Präzision und feste, standardisierte Abläufe sind essentiell für die Produktion am Fließband.

因为精确度和固定、标准化的流程对于流水线上的生产至关重要。

Deshalb bemüht sich juristische Sprache immer um möglichst große Präzision.

这就是为法律语言总是试图尽可能准确。

Die Nutzung intelligenter Systeme kann die Präzision dieses Schritts deutlich erhöhen.

智能系统的使用可以显着提高这一步的精度。

Es fehlt 'n bisschen was an Präzision, was die Abschlusssituationen angeht.

当涉及到最终情况时，有点缺乏精确性。

Die beste Chance für die DFB-Auswahl vor der Pause durch Alexandra Popp, aber es fehlt die Präzision.

突破前的最佳机是德国足协选择亚历山德拉·波普，精准度有所欠缺。

Der Laser übernimmt es also, die alte eingetrübte Linse, Schicht für Schicht mit höchster Präzision zu zerteilen.

因此，激光接管了以最高精度逐层分割旧的、浑浊的晶状体的任务。

Über 300 Jahre später hat Präzision in der Landwirtschaft noch ganz andere Dimensionen erreicht.

300 多年后，农业精准度达到了完全不同的维度。

" Der Punkt ist der, dass man mit einer Hoftorbilanz nicht automatisch Präzision in der Düngung und Nährstoffversorgung herstellt."

“关键是，使用农场大门天平，您不产生施肥和养分供应的精确度。”

Juristische Sprache muss um Präzision bemüht sein Fischer: Ich glaube, es ist viel eher das Letztere als das Erste.

Fischer：法律语言必须力求精确 Fischer：我认为后者比前者更多。

Entsprechende Messungen waren bislang sehr zeitraubend, doch der europäische Astrometrie-Satellit Gaia führt sie seit rund fünf Jahren mit zuvor unerreichter Präzision durch.

到目前为止， 这种测量非常耗时，欧洲天体测量卫星盖亚已经以前所未有的精度进行了大约五年的测量。

Wenn man komplizierte Sachen so regeln will und so diskutieren will, dass was Vernünftiges dabei rauskommt, muss man sich um Präzision und gedankliche Schärfe bemühen.

如果你想规范复杂的事情并以一种明智的方式讨论它们，你必须努力追求精确性和智慧的敏锐度。

Der mit vier Stiften am Kopf fixierte Rahmen dient später dazu, den Patienten im Gerät ruhig zu halten, und es vor allen Dingen zu erlauben, die Bestrahlung mit großer Präzision durchzuführen.

框架通过四个销钉固定在头部， 后来用于使患者保持在设备中，最重要的是， 可以非常精确地进行照射。

Der auffälligste Unterschied zwischen Musik hören und musizieren ist, dass letzteres feinmotorische Fähigkeiten erfordert, die von beiden Hirnhälften gesteuert werden und die sprachliche und mathematische Präzision der linken Gehirnhälfte mit der Innovation und Kreativität der Rechten verbindet.

听音乐和创作音乐之间最显着的区别在于，后者需要由两个半球控制的精细运技能，将左半球的语言和数学精确性与右半球的创新和创造力相结合。

Jetzt ist Präzision gefragt, Fummelarbeit am Detail.

Passantin 3: Dafür sind wir aber auch genau und gründlich. Unsere Uhren zum Beispiel sind bekannt für ihre Präzision, oder?

Dank der Präzision unserer funkstation empfangen wir wahrscheinlich Signale von Ausserirdischen erst dann, wenn sie schon auf dem Mond gelandet sind.

Den Breisgauern fehlte nur die letzte Präzision im Abschluss.