Der Redner rügte die Unentschlossenheit der Regierung.
演讲者抨击政府办事优柔寡断。
Diese Erklärung repräsentiert den Standpunkt der Regierung.
这一声明代表了政府立场。
Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.
议会对政府表示不信。
Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.
游行增加了对政府压力。
Das Kabinett besteht aus den Ministern der Regierung.
内阁由政府部长组成。
Die beiden Parteien bilden einen Block in der Regierung.
两党组成了政府中一个党团。
Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.
政府决定起了愤怒浪潮。
Die Bürger bilden eine nationale Opposition gegen die Regierung.
公民正在形成反对政府全国性反对派。
Zwischen der Opposition und der Regierung tun sich Abgründe auf.
在反对派和政府之间裂开了深深。
In diesem Land ist eine konservative Partei an der Regierung.
这个国家是保守党执政。
Er äußerte sich kritisch zu den neuen Beschlüssen der Regierung.
他表态指责政府新决议。
Heute wählen wir eine Regierung für die Dauer von vier Jahren.
我们今天选举四年一届政府。
Die Gespräche zwischen den Regierung wurden nach längerer Pause wieder aufgenommen.
经过较长时间休息以后，两国政府之间会谈重新开始。
Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.
演说者大肆吹捧政府新政策。
Die Regierung (Der Minister) ist gestern zurückgetreten.
政府(部长)昨天下台了。
Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.
政府决定提高养老金。
Die örtliche Regierung stellt eine Bescheinigung aus.
当地政府开具了一张证明。
Die Regierung verfolgt seit Jahren ethnische Minoritäten.
政府多年来一直在迫害少数民族。
Die Regierung reagierte mit einem klaren Dementi.
政府给出了一个明确辟谣。
Die Regierung forderte ultimativ die Freilassung ihres Botschafters.
政府以最后通牒形式要求释放它大使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alle Verhandlungen zur Unterstützung seiner Regierung scheitern.
所有支持其政府谈判都失败了。
So könnte er die Macht über die Regierung bekommen.
这样他就可以获得控制政府权力。
Wie sieht das Umweltschutzkonzept oder die Umweltpolitik der Regierung aus?
政府环保方案或政策是怎样呢？
Das heißt die zentrale Regierung soll wenig Befugnisse haben.
这意味着中央政府不应该有什么权力。
Dazu gehört die Kontrolle der Regierung, um einem möglichen Machtmissbrauch vorzubeugen.
这包括政府监督，预防滥用职权。
Die Demonstranten kamen vor dem Mausoleum von Staatsgründer Atatürk zusammen und forderten den Rücktritt der Regierung.
抗议聚集在国父凯末尔·阿塔图尔克前，要求政府下台。
Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.
如果特朗普和他不能就这项计划达成一致，政府就不能支出钱。
Darum hat die örtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 tägliche Besucher zuzulassen.
这也是当地政府出台规定每游客人数不得超过8000名原因。
Dazu gehört seitdem eine närrische Antwort auf die Regierung mit Prinzenpaar, Elferrat und Funkengarde.
从那时起，便出现了王子夫妇、狂欢节干事会和舞蹈守卫队来狂欢式地回应政府。
Ich bin sicher, viele wollen, dass ich die nächste Regierung führe.
我很确定有许多人希望我能够领导下一届德国政府。
Man erwartete von Frauen in der Regierung im Hintergrund zu bleiben und höchstens zu beraten.
当时参加政治女性只能在幕后工作，只能提建议。
Heute ist es vorwiegend die Bezeichnung für die männlichen und weiblichen Mitglieder einer Regierung.
今天，它主要是指政府中男性和女性成员用语。
Was ist nun mit den anderen Parteien, die sich nicht an der Regierung beteiligen?
不执政其他政党怎么办呢？
Manchmal landen sie sogar an der Spitze einer Regierung.
有时，他们甚至最终成为政府首脑。
Außer Hitler gehören bloß zwei andere Mitglieder der Regierung zur NSDAP.
除了希特勒之外，政府中只有另外两名成员属于纳粹党。
Unsere Regierung hat verboten, Maschinen nach auszuexportieren.
A ：我们政府禁止出口机器。
Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.
英国政府一直越走越远。
Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.
此外，党公开提出支持和政府政策方案论据。
Es geht so, die Regierung schlägt ein Gesetz vor.
政府提出一项法律。
Im Dunstkreis der Regierung wird viel gebaut, und doch gilt Berlin als grünste unter Europas Metropolen.
在政府影响力下建起了许多建筑，但柏林却是欧洲大都市中绿化最好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语基础听力 
立场。
。
游行增加了对政府
起了愤怒
全国性反对派。
。
聚集在国父凯末尔·阿塔图尔克
前，要求政府下台。
游客人数不得超过8000名
