In manchen Regionen heißt die Kirmes Kirchweih.
很多地方教堂落成年纪日年市叫做Kirchweihe。
In vielen Regionen feiert man im Febuar Fasnacht.
很多地区在2月份欢度狂欢节。
Das ist die Region des ewigen Schnees.
是终年积雪地带。
Steuerliche Belastung in diesem Region ist zu hoch.
一地区税负太高。
Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
在一带他发现了大量钴。
Die Koexistenz verschiedener Kulturen innerhalb einer Region ist charakteristisch für Kärnten.
一个地区内不同文处对克恩滕州来说是非常典型。
In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.
在世界某些地方，一次又一次地发生地震。
Warum fügst du nicht eine Karte der Region in die Einladung ein?
为么不将地区地图粘贴到邀请函中？
Die Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen.
音乐对他来说过去一直是个未知领域。
Diese Region Österreichs bekommt viel Sonnenschein ab.
奥地个地区阳光充足。
Aids ist in dieser Region heute die Haupttodesursache.
在该区域，艾滋病目前是导致死亡主要原因。
Allerdings stellen Extremistengruppen nach wie vor eine Bedrohung der Region dar.
但极端主义组织仍对该区域构成威胁。
Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
次危机对不同区域、次区域和国家产生了不同影响。
Derartige Probleme traten im vergangenen Jahr insbesondere in der Region Westafrika auf.
过去一年，此类问题在西非地区特别普遍。
Institutionen der kollektiven Sicherheit, die wirkungslos bleiben, vermindern die Sicherheit jeder Region und jedes Staates.
集体安全机构效率低下，将会削弱每个地区和国家安全。
Die Zukunft Iraks ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Stabilität der Region und der Welt.
伊拉克未来对该区域以至全世界稳定至关重要。
Die Verfügbarkeit von Süßwasser ist ein lebenswichtiges Thema für die kleinen Inselentwicklungsländer aller Regionen.
淡水供应问题对所有区域小岛屿发展中国家都是极端重要。
Der Sicherheitsrat begrüßt die vom Generalsekretär nach Somalia und in die Region entsandte technische Bewertungsmission.
“安全理事会欣见秘书长派技术评估团前往索马里和该区域。
Die Nachbarn in der Region und andere interessierte Parteien sollen nach Bedarf ebenfalls konsultiert werden.
必要时也应与区域邻国及其他有关各方进行磋商。
Diese Region macht eine Krise durch.
个地区经历了一场危机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die russischen Streitkräfte sind in der Region aktiv.
俄罗斯的军队在所在域非常活跃。
Das letzte große Beben der Region kommt 1999.
1999年，此经历了史上大震。
Derzeit wachsen die Spannungen in der Region.
该目前的紧张局势正在加剧。
Die Tigermücke kommt ursprünglich in Tropischen Regionen vor.
初是在热带发现的。
In dieser Region sind etwa 35% der Bevölkerung Migranten.
这一大约35%的人都是移民。
Das ist in sehr trockenen Regionen ein Problem.
这在非常干燥的是个问题。
Jedoch unterscheiden sich die Bedingungen von Region zu Region.
然，各的条件各不相同。
Damals wuchs die Bevölkerung in dieser Region ohne Unterlass.
当时，这个的人口在不停增长。
Das ist von Region zu Region 'n bisschen unterschiedlich.
这因异。
Es ist wieder Zwiebelkuchen Zeit in manchen Regionen Deutschlands.
现在一些德又到吃洋葱蛋糕的时节了。
Einige glauben, es käme aus einer Region südlich von Schwaben.
有人认为是从施瓦本南边的方来的。
Außerdem gibt es in vielen Regionen Seen, Wälder oder Berge.
此外也有很多湖、森林或山。
Deshalb möchten wir eine Exportvertretung in dieser Region aufmachen.
A ：因此我们想在该找家出口代理公司。
Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.
所谓的默认模式网络包括大脑中的不同域。
In einigen ostasiatischen Regionen liegt sie bei bis zu 90 %.
在某些东亚，这一比例高达90％。
Diese Rispentomaten sind aus der Region, haben einen aromatischen Geschmack.
这些个西红柿是俺们下萨县本产，味道鲜美。
Besonders in bergigen Regionen, wie hier, trinkt man den sogenannten Öltee.
山里的人们都喝这个所谓的油茶。
Dafür ist die Region berühmt, Weinbau ist hier der wichtigste Wirtschaftszweig.
该因此闻名，葡萄种植业是当重要的行业。
Ich kann hier unmöglich alles nennen, was für eine Region als Spezialität gilt.
我不可能把所有的特色都说到。
Wir bieten eine Woche lang Weine aus der Region an, die ganz jung sind.
我们会在一周里拿出当产的新酒来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生活 
是终年积雪
地带。
处对克恩滕州来说是非常典型
某些地方，一次又一次地发生地震。
么不将地区地图粘贴到邀请函中？
个地区阳光充足。
域非常活跃。
经历了史上
大
，各
