Und dadurch, dass ich mit dem Rettungswagen regelmäßig am Klinikum bin, schaue ich auch gelegentlich mal vorbei und besuch sie.

因为经常和一起到诊所里，所以我偶尔会去看一看他们。

Ohne einen Rettungswagen hätte das anders ausgesehen.

如果没有， 情况会有所不同。

Hier wirft ein Mann einen Feuerlöscher auf die Frontscheibe eines Rettungswagens.

一名男子向前窗扔灭火器。

Ein Kind starb noch am Unfallort, ein weiteres in einem Rettungswagen.

一名儿童在事故现场死亡，另一名儿童死。

Über 140 Rettungswagen aus dem gesamten Großraum Seoul waren im Einsatz.

部署了来自首尔各地的 140 多辆。

Darin heißt es, islamistische Extremisten hätten geplant gehabt, mehrere Sprengsätze mit einem Rettungswagen ins Stadion zu schmuggeln.

它指出，伊斯兰极端分子曾计划用一辆将数个爆炸装置走私到体育场内。

Der Guineer habe dann während seiner Behandlung im Rettungswagen das Bewusstsein verloren.

这名几内亚人在上接受治疗时失去了知觉。

Meist kommt dann innerhalb sehr kurzer Zeit mit lautem Sirenengeheul: der Kranken- beziehungsweise Rettungswagen, die Ambulanz.

通常，在很短的时间内，随着响亮的警报器，或急就会到达。

Ein Notarzt trifft nach neun Minuten ein, der erste Rettungswagen braucht 20 - doppelt so viel wie vorgeschrieben.

在 9 分钟后到达，第一辆需要 20 分钟——是规定时间的两倍。

Der Jäger und mutmaßliche Wilderer Alois H. hatte drei Polizisten und den Fahrer eines Rettungswagens erschossen, um seiner Festnahme zu entgehen.

猎人和涉嫌偷猎者 Alois H. 枪杀了三名警察和司机以避免被捕。

Er kaufte im Ausland einen Kleinbus, den er zu einem einfachen Rettungswagen umbauen ließ.

他在国外买了一辆小巴，把它改装成一辆简单的。

Wo dann auch ein Richter einen Beschluss machen muss, die Polizei vor Ort ist und die Person in einen Rettungswagen verfrachtet und die nächste Psychiatrie verbracht wird.

当法官必须做出决定时， 警察会在现场， 并将当事人送上并送往下一家精神病院。

Vielleicht auch kostengünstiger, weil unnötige Fahrten mit dem Rettungswagen wegfallen werden.

Auf jeden Fall hat mich ein Rettungswagen in die Notaufnahme gebracht.

Der Rettungswagen bringt eine 41 Jahre alte Frau ins Krankenhaus.

Notarzt Johannes Becker sitzt nicht im Rettungswagen, sondern vor Bildschirmen in der Klinik in Ludwigshafen.

Nachdem der Notruf eingegangen war, mussten meine Kollegen und ich im Rettungswagen zur Unfallstelle rasen.

Hr. Zimmer: Sehr gut. Ich schicke Ihnen einen zweiten Rettungswagen, der sich um den Mann kümmert.

Hr. Zimmer: Der erste Rettungswagen ist bereits unterwegs. Er wird in zwei Minuten bei Ihnen eintreffen.

Hr. Zimmer: Ich verstehe. Ich habe soeben einen Rettungswagen alarmiert. Er ist bereits auf dem Weg zu Ihnen. Ist der Junge ansprechbar?