Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

塑料制胶囊的生产过程也对环境非常有害，因为必须用油。

In fester Form ist Rohöl zwar leicht zu transportieren, aber als Brennmittel für eine Waffe denkbar ungeeignet.

固体油虽然易于运输，但不适合用作武器的燃料。

Nun machen die UN Fortschritte bei der Bergung des Rohöls an Bord.

现在，联合国在回收油方面正在取得进展。

Dann soll die Einfuhr von russischem Rohöl in die EU um etwa 90 Prozent zurückgehen.

然后，俄罗斯油对欧盟的进口将减少约90%。

Die Rohstoffe wie Rohöl für Kunstfasern werden knapper.

合成纤维的油等料越来越稀缺。

Eigenes Rohöl wird zu höheren Preisen exportiert.

自己的油以更高的价格出口。

Das mit Rohöl beladene Tankschiff wurde nur leicht beschädigt.

运载油的油轮轻微损坏。

Russland liefert sehr viel Rohöl an Deutschland, mehr als ein Drittel von dem, was wir brauchen.

俄罗斯向德国提供了大量油， 超过我们需要的三分之一。

Viel davon wurde bisher mit Rohöl aus Russland hergestellt.

目前为止，其中大部分是用来自俄罗斯的油制成的。

Rohöl ist wichtig für unsere Industrie, zum Beispiel um Kunststoff herstellen zu können.

油对我们的行业很重要， 例如能够生产塑料。

Seit 2014 gab es wegen des Überangebots von Rohöl ein Minus von 60 Prozent.

自 2014 年以来， 由于油供应过剩， 产量下降了 60%。

Durch das Leck sind laut Schätzungen bislang mehr als 570.000 Liter schweres Rohöl in den Pazifik ausgelaufen.

据估计，超过570,000升重质油通过泄漏泄漏太平洋。

Aber wir brauchen Rohöl auch zum Heizen oder Tanken.

但我们也需要油来取暖或燃料。

Dies könnte passieren, weil ebenfalls am Montag das EU-Embargo für russisches Rohöl in Kraft tritt.

这可能会发生，因为欧盟对俄罗斯油的禁运也在周一生效。

Deshalb kaufen jetzt viele Öl auf Vorrat, Rohöl wird dadurch knapper.

这就是为什么许多人现在购买库存石油， 使油更加稀缺。

Der Staatshaushalt schreibt seit Juni rote Zahlen – und das trotz des derzeit hohen Weltmarktpreises für Rohöl.

自 6 月以来，国家预算一直处于亏损状态 - 尽管目前世界油市场价格居高不下。

Die Behörden von Gibraltar hatten es wegen des Verdachts festgehalten, dass das Rohöl nach Syrien gebracht werden sollte.

直布罗陀当局怀疑油被运往叙利亚。

Auch sollen weiterhin Menschenschmuggel und die illegale Ausfuhr von Rohöl oder Ölprodukten aus dem nordafrikanischen Land verhindert werden.

还应防止人口走私和从北非国家非法出口油或石油产品。

Denn Rohöl steckt beispielsweise in Diesel.

例如， 因为油是柴油。

Ein führerloser Zug mit mehr als 70 Kesselwagen voller Rohöl war am Samstag in das 6000-Einwohner-Städtchen gerast und explodiert.

星期六，一列载有 70 多节装满油的油罐车的无人驾驶火车撞向 6,000 人的小镇并发生爆炸。