Es gab diese Routine nicht mehr.

不再按部就班地活。

Und zwei Tage später hatte ich das auch durch und Lesen ist jetzt eine neue Routine geworden.

两天后读完，阅读如今已经成为了我新习惯。

Für eine Routine, die immer und immer wieder wiederholt werden muss.

象征着一套需要不断重复流程。

Obwohl viele Eingriffe inzwischen Routine sind, gilt: Keine Operation ist ohne Risiko.

虽然现在许手术都是规手术，但没有手术是没有风险。

Und irgendwann ist es dann Routine und dann findest du total komisch, wenn du es nicht mehr machst.

那么总有一天它就会变成规，如果你不再去做了，你甚至还会觉得很奇怪。

Alles was du übst und oft genug umsetzt in deinem Alltag, wird irgendwann zur Routine.

凡是你在活中足够地练习并事情，最终都会成为规。

Und damit das nicht plötzlich zur Routine wird, raten wir euch täglich oder mindestens wöchentlich das Bild auszutauschen.

为了避免这突然变身成见怪不怪，我们建议您每天或至少每周更换一次锁屏照片。

Und wer wenig offen für neue Erfahrungen ist, liebt Routinen und vertraute Umgebungen und steht eher links.

那些不太愿意接受新体验人喜欢规和熟悉环境，并且倾向于左派。

Ist das für Sie lediglich Routine oder mehr als das?

这对你来说只是例行公事还是更？

Das ist übrigens Routine, wenn Polizisten schießen müssen, werden sie hinterher betreut.

这是例行公事， 如果警察不得不开枪， 他们会在事后得到照顾。

Zu aktiven Zeiten ist das Routine.

这在活动期间是例行公事。

Man kehre zur Routine zurück, teilte das Militär mit.

军方表示正在恢复规。

Djokovic spielt seine Routine aus und gewinnt mit 3: 0 Sätzen.

德约科维奇发挥了自己套路，以3-0获胜。

Hat sich da für Sie inzwischen eine Routine ausgebildet?

在此期间，它是否已成为您例行公事？

Die meisten ihrer Videos sind Lifestyle-Videos und präsentieren Life Hacks, Routinen und Schminktipps.

她大部分视频都是活方式视频，展示活小窍门、活和化妆技巧。

Für Jason sind solche Dinge, Regeln und Routinen super wichtig, denn Jason ist Autist.

对于杰森来说，像这样事情、规则和惯例非重要，因为杰森患有自闭症。

Die Überwachung der sozialen Medien wird zur Routine werden, Tabuthemen aus dem Netz verschwinden.

对社交媒体监控将成为例行公事， 禁忌话题将从网络上消失。

Die übliche Routine: E-Mails lesen, die digitale Anwesenheitsliste checken.

通例程：阅读电子邮件，查看数字出席名单。

Denn dass diese Rosen da standen, irritierte erst einmal die eingefahrenen Sehgewohnheiten und Routinen beim sehr männlichen militärischen Zeremonial des Zapfenstreichs.

这些玫瑰出现，首先就挑战了男性军事卸任仪式上根深蒂固惯面貌与规。

Auf die Routine solcher in der Pflege üblichen Dienstpläne ließ sie sich genau zwei Jahre lang ein.

她参与了这种在护理中很见值班表， 整整两年了。