Oh je, das ist keine Brücke, das ist eine Rutsche.

哎呦，这不是桥，而是个滑坡啊。

Noch sind die Schwimmbecken, die Saunen und die Rutschen leer.

游泳池、桑拿浴室和滑梯仍然空无一人。

Sie arbeiten beispielsweise in der Türkei und bewerten die Rutschen anschließend im Internet.

例如，您土耳其工作，然后 Internet 上对幻灯片进行评分。

Sonst spielten immer Kinder vor der Rutsche und man konnte sie nicht benutzen.

否则，们总是滑梯前玩耍，你不能使用。

Die Teams bauten Rutschen, Labyrinthe und ganze Burgen.

这些团队建造了滑梯、迷宫和整个城堡。

Und die nächste Rutsche, die gibt's im Februar.

下一张幻灯片是二份。

Die Kinder wollen auf die Rutsche.

们想去滑滑梯。

Es geht über Geröll, leicht kommt man ins Rutschen.

越过碎石，很容易滑动。

Rutschen um die Wette in den großen Pool hinein.

争恐后地滑入大水池。

Dort aber steigt das Risiko, dass durchnässte Hänge ins Rutschen geraten.

然而，那里，被浸泡的斜坡开始滑动的风险会增加。

Dann aber wird es wärmer und das Rutschen hat erst mal ein Ende.

但随后天气变暖，滑行结束。

Im Spielbereich mit Rutsche und Spritz-Krokodil toben sich mehrere Kleinkinder aus, zwei Mütter halten ihre Babys ins warme Wasser.

有滑梯和喷水鳄鱼的游乐区， 几个小放屁，两个妈妈抱着泡温水里。

" Wir glauben, dass der Markt und die Konkurrenz und das Offenlegen im Internet die Konditionen zum Rutschen bringen."

“我们认为，市场、竞争和互联网上的披露正导致条款下滑。”

Auch mit dem plötzlichen Rutschen eines Vordermannes muss der vorausschauende Autofahrer rechnen und immer zum Bremsen oder Ausweichen bereit sein.

有远见的汽车司机还必须考虑到前方车辆的突然打滑， 并随时准备刹车或采取避让措施。

Nach ersten Erkenntnissen kamen Menschen auf einer abschüssigen Rampe mit Metallboden ins Rutschen, die dicht gedrängten Feiernden fielen dann übereinander.

根据初步调查结果， 人们开始倾斜的金属地板坡道上滑行，然后拥挤的狂欢者相互倒下。

Ganz viele Menschen haben das unbestimmte Gefühl, dass in der tschechischen Gesellschaft in den letzten Jahren etwas ins Rutschen gekommen ist.

很多人都隐隐约约感觉到，近来捷克社会发生了一些滑坡。

Vorher stand die Schaukel dort, da war hier noch ein Sandkasten und an der Schaukel war auch noch eine Rutsche, die ist komplett weg.

秋千原来那里，这里有一个沙盘，秋千上还有一个滑梯，已经完全没有了。

Aber mein Fuß findet keinen Halt, ich gerate ins Rutschen, das Gipsbein ist keine Hilfe, und mit einem Krach liege ich auf dem Boden.

可我的脚找不到立足点，脚下一滑，石膏也无济于事，哗啦一声倒地上。

Sie waren fast die Letzten in dem riesigen Gebäude mit den vielen Sofas, Betten, Küchen und sogar einem Kinderparadies mit gigantischen Bällebad, in das eine Rutsche hineinführte.

他们几乎是这座巨大建筑中的最后一个，这座建筑有很多沙发、床、厨房，甚至还有一个带滑梯的巨大球池的儿童乐园。

" Dieses Kinderbecken da hinten, Projekt 110.000 Euro, die Rutsche, da waren die Pfosten durchgerostet, die sind komplett erneuert worden, jetzt hatten wir letztes Jahr diese Verkleidung von den Dachkuppeln, die mussten neu gemacht werden" .

“那里的这个儿童游泳池， 项目 110,000 欧元，滑梯、柱都生锈了，们已经完全更新， 现去我们从屋顶圆顶上获得了这个覆层，们必须重做” 。