Salzburg liegt nicht in Deutschland, oder?

萨尔不是在德国吗？

Holen Sie ihn nach Salzburg zurück.

带他回萨尔来。

Seinen Lebensabend verbringt er bis zum Schluss mit seiner dritten Ehefrau Heidi in Salzburg.

他与第三任妻子海蒂在萨尔度过晚年。

Und wie lange bleibt er in Salzburg?

他会在萨尔待多久？

Er starb im Alter von 78 Jahren in Salzburg.

他在萨尔去世，享年 78 岁。

Ich möchte mich über die Fahrt nach Salzburg informieren.

我想了解更多关于萨尔之旅的信息。

Die EU lehnte das Modell " Chequers" beim Gipfel in Salzburg allerdings ab.

然而，欧盟在萨尔会上否决了“跳棋”模式。

Ausgenommen sei zunächst die Strecke zwischen Salzburg und München, teilte ein Bahn-Sprecher in Berlin mit.

柏林铁路发言人宣布， 萨尔至尼黑之间的路线最初被排除在外。

In Salzburg setzen die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union heute ihre Beratungen fort.

欧盟国家元和政府天在萨尔继续进行审议。

Vor dem Gipfel der EU-Staats- und Regierungschefs in Salzburg hat EU-Parlamentspräsident Antonio Tajani zur Einigkeit aufgerufen.

在萨尔举行的欧盟国家元和政府会之前，欧盟议会议长安东尼奥·塔贾尼呼吁团结一致。

Und die Oscar-Preisträgerin Sandra Bullock verbrachte die ersten zwölf Jahre ihres Lebens in Nürnberg und Salzburg.

奥斯卡奖得主桑德拉·布洛克 (Sandra Bullock) 在纽伦和萨尔度过了她生命中的头十二年。

Nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in Florenz und Salzburg, zog er im Alter von 30 Jahren nach Bologna.

在佛罗伦萨和萨尔学习法律后，他在 30 岁时移居博洛尼亚。

Die Handlung spielt in der Stadt Salzburg in dem Land Österreich im Jahr 1938, also in der Nazi-Zeit.

动作发生在 1938 年奥地利国家萨尔市，即纳粹时代。

Dem neunmaligen französischen Meister reichte nach dem 2: 0 vor einer Woche ein 1: 2 gegen Red Bull Salzburg.

在一周前以 2-0 获胜后，九届法国冠军得主以 1-2 战平萨尔红牛队。

Übrigens, falls ihr schon alles in Bayern gesehen haben solltet, könnt ihr mit dem Ticket auch nach Salzburg fahren.

信息框：顺便说一句，如果您已经游览了巴伐利亚的一切，您还可以持票前往萨尔。

Er rufe " alle EU-Staats- und Regierungschefs auf, in dieser Frage unverzüglich in Salzburg zu einer Einigung zu gelangen" .

他呼吁“所有欧盟国家元和政府立即在萨尔就这个问题达成协议。”

Die EU habe beim Gipfel in Salzburg keinen Respekt für Großbritannien gezeigt, die Delegierten stellten sich bei aller Kritik patriotisch hinter May.

欧盟在萨尔会上没有表现出对英国的尊重，尽管受到种种批评， 代表们还是以爱国主义的态度支持梅。

Das Rätselraten um dessen konkrete Inhalte, erreichte den Kanzler auf einer Pressekonferenz in Salzburg: Kleiner Gruß aus Berlin: Haben Sie den Gesetzentwurf von Frau Paus schon gelesen?

在萨尔举行的新闻发布会上，德国总理对其具体内容感到不解： 来自柏林的问候：您已经读过鲍斯女士的法律草案了吗？

Residenz über den Dom 1,3 km praktisch  durch die halbe Altstadt hier im Domviertel Salzburg erwandern. Was wäre denn Ihr Highlight, was empfehlen Sie uns, was wir unbedingt sehen müssen?

大教堂上方的住宅1.3公里几乎穿过萨尔大教堂区的一半老城区。您的亮点是什么， 您向我们推荐了我们绝对必须看到的什么？

Ich versuche nämlich, meinen Kollegen Davide noch ein bisschen in Richtung Tracht zu bringen, denn das ist ja schon wichtig, wenn man in Salzburg ist, oder? Tracht  gehört zu Salzburg wahrscheinlich... Ja, absolut.

我想让我的同事 Davide 更接近传统服装，因为当你在萨尔时这很重要， 不是吗？ Tracht 可能属于萨尔… … 是的，绝对。