Wie sie damit herbeikam, machte sich Daumesdick, ohne dass er gesehen wurde, hinaus in die Scheune.

汤姆跟着她走仓里，她也没有发现。

Es wurde leer in der Scheune und in der Vorratskammer, im Keller und auf dem Boden.

粮仓，食品屋，地窖、储藏室都空了。

In der ersten Nacht schliefen sie in der Scheune eines netten Bauern.

第天晚上， 他们睡在漂亮的农舍里。

So wanderte er viele Stunden immer weiter, bis er schließlich erschöpft zu einer Scheune kam.

于是他又走了好几小时，终于筋疲力尽，来了仓。

Jetzt sind wir dort, rollen zwischen Scheunen und anderen Wirschaftsgebäuden dahin, und wenden uns links vom Tor zum alten Burghof.

现在我们在仓和其他农场建筑之间走动，然后从大门进去，左转进入了古老的修道院庭院。

" Ich rieche Hasen" schnüffelte er und schaute von der Scheune herab.

“我闻兔子的味道”他吸了吸鼻子，从仓往下看。

Er hatte jedoch nicht bemerkt, dass sich der böse Fuchs auf dem Dach der Scheune sonnte.

然而，他没有注意那只邪恶的狐狸正在仓屋顶上晒太阳。

Der böse Fuchs aber wurde am Abend von dem Bauern der Scheune befreit.

是这只邪恶的狐狸在晚上被仓的农夫救了出来。

Ihr erster Gang war in die Scheune, wo sie einen Arm voll Heu packte, und gerade dasjenige, worin der arme Daumesdick lag und schlief.

她径直来草料堆，抱了大捆给牛吃。而小汤姆就正好躺在这捆草里睡觉。

Einige der in seiner Scheune bei vier Grad gekühlten Kartoffeln würde Humbold gern als Saatkartoffeln nutzen, wie all die Jahrzehnte früher.

Humbold 想像他几十年前那样， 将他仓中冷藏在四度的些土豆用作种薯。

Im Morgengrauen, als die Gefährten noch schliefen, stahl er sich aus der Scheune. Am Hoftor begegnete er der Magd, die zum Brunnen ging.

黎明时分，趁同伴们还在熟睡时， 他偷偷溜出了仓。了院门，他遇见了要去井边的丫鬟。

Das Gebäude war eine umgebaute Scheune, ein typischer elsässischer Fachwerkbau.

该建筑是座改建的仓，是典型的阿尔萨斯半木结构建筑。

Die fast 200 Männer in Scheunen und Garagen, die mehr als 400 Frauen und Kinder in der Kirche eingesperrt, erschossen, brutal den Flammen ausgeliefert.

仓和车库里的近200名男子，被锁在教堂里的400多名妇女和儿童被枪杀，残酷地暴露在火焰中。

Nach dem leckeren Mittagessen, dass die Bäuerin extra für Jonas und seine Familie gekocht hatte, zeigte sie ihnen zuerst die große Scheune und dann die Ställe.

顿美味的午餐过后，位农妇又为约纳斯和家人做了其他的吃的。她带他们参观了这巨大的粮仓和马厩。

Gab es einen regnerischen, nassen, Mai, konnten die Bauern im Herbst mit einer guten Getreideernte rechnen: Die Scheune, die Lagerhalle eines Bauernhofs, konnte mit Getreide ebenso gefüllt werden wie Holzfässer.

如果五月多雨潮湿，农民可以指望秋天有很好的物收成：仓，农场的仓库，可以装满物和木桶。

An den abendlichen Fenstern gleitet sie vorüber, mit Dörfern, in denen Strohdächer wie Mützen tief über gekalkte Fachwerkhäuser gezogen sind, mit Kornfeldern, die wie Perlmutter im schrägen Licht schimmern, mit Obstgärten und Scheunen und alten Linden.

它滑过傍晚的窗户，村庄的茅草屋顶像帽子样低垂在粉刷成白色的半木结构房屋上，玉米地在斜光下像珍珠母样闪闪发光，还有果园、仓和古老的菩提树。

Hier sind mal 100 geflüchtete hinter meiner Scheune hergelaufen.

Im Massengrab neben der Scheune liegen mehr Leichen als erwartet.

Sie wurden von einer Lawine mitsamt einem Haus und einer Scheune ins Meer gerissen.

Der Pfarrer erzählt den Kleinen von der Geburt Christi in einer Scheune.