Dort gab es am Anfang des Jahres eine Schießerei.

今年早些时候那里发生过枪击事件。

Nach einer Schießerei mit Polizisten ergab sich der Angreifer.

在与警察交火后， 袭击者投降了。

Immer wieder kommt es zu Amokläufen und tödlichen Schießereien.

暴乱和致命枪击事件屡屡发生。

Anschließend kam es zu einer Schießerei.

随后发生枪战。

Es kam zu Explosionen und Schießereien mit Sicherheitskräften.

与安全部队发生爆炸和枪战。

Immer wieder kam es zu Schießereien, Plünderungen und Überfällen.

枪击、劫和袭击一再发生。

Viele Tote und Verletzte bei Schießerei im US-Bundesstaat Maine!

缅因州发生枪击事件多死伤！

Bei einer Schießerei in einer Schule in Kanada sind mindestens vier Menschen getötet worden.

加拿大校园枪击案已造成至少四死亡。

Der Anführer der radikal-islamischen Taliban in Afghanistan, Mullah Mansur, ist nach Agenturberichten bei einer Schießerei schwer verletzt worden.

据机构报道， 阿富汗激进伊斯兰塔利班毛拉·曼苏尔在一场枪战中受重伤。

Bei einer Schießerei im mexikanischen Ferienort Puerto Morelos sind zwei mutmaßliche Drogendealer getötet worden.

两名疑似毒贩在墨西哥度假胜地莫雷洛斯港的一场枪战中丧生。

Vor Beginn der ersten Partie eine Schweige-Minute für die Opfer einer Schießerei, die den Tag in Auckland überschattete.

在第一场比赛开始前，为奥克兰枪击事件的受害者默哀一分钟。

Vor Beginn der 1. Partie eine Schweigeminute für die Opfer der Schießerei, die den Morgen in Auckland überschattet hatte.

在第一场比赛开始前，为奥克兰枪击事件的受害者默哀一分钟，这场枪击事件给奥克兰的早晨带来了阴影。

Gegenden, die komplett von den Milizen kontrolliert werden, da haben die Menschen Angst, Schießereien zu melden.

完全由民兵控制的地区，们不敢报告枪击事件。

In den Städten sind wilde Schießereien an der Tagesordnung: Drogenbanden gegen andere Banden oder gegen die Polizei.

疯狂的枪战是城市中的家常便饭：贩毒团伙与其他团伙或警察发生冲突。

Bei einer Schießerei am Rande eines Hahnenkampfes sind im Süden von Mexiko zwölf Menschen getötet worden.

在墨西哥南部的一场斗鸡枪战中， 已有 12 丧生。

Bei einer Schießerei zwischen mutmaßlichen Drogenhändlern und der Polizei in Mexiko sind mindestens 21 Menschen getötet worden.

在墨西哥疑似毒贩与警方的枪战中， 至少有 21 丧生。

Bei einer Schießerei in einem Kino im US-Bundesstaat Louisiana hat ein Bewaffneter zwei Menschen getötet und sieben weitere verletzt.

一名枪手在路易斯安那州一家电影院开枪打死两， 打伤七。

Bei einer Schießerei in der kanadischen Großstadt Toronto sind nach Polizeiangaben zwei Menschen getötet und 13 weitere verletzt worden.

据警方称，加拿大多伦多市发生枪击事件，造成两死亡、十三受伤。

Er habe sich rund fünf Stunden lang in dem Gebäude verschanzt und sich eine Schießerei mit der Polizei geliefert.

他在大楼里躲了大约五个小时， 并与警察发生了枪战。

Wie die Polizei in Kanadas größter Stadt mitteilte, hat es hinter der Bühne am Nathan Phillips Square eine Schießerei gegeben.

正如加拿大最大城市的警方宣布的那样， 内森菲利普斯广场的舞台后面发生了枪战。