Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.

你的愤怒是可怕的飓风，你的宝剑是荒野的闪电。

Es war schrecklich in der Schlacht.

可是在战斗里却可怕无比。

Gongsun Shu wurde in der Schlacht umgebracht.

公孙述在战争中丧。

An ihrem Fuß ein Bronzerelief der Schlacht von Königgrätz.

柱子的底部是柯尼希格雷茨战役的青铜浮雕。

100 Siege in 100 Schlachten ist nicht das angestrebte Ziel.

百战百胜并非要追求的目标。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救命。

Kennst du deinen Gegenüber und dich selbst, dann droht dir in 100 Schlachten keine Gefahr.

知彼知己，百战不殆。

Mein Bruder, ist Krieg und Schlacht böse?

我的兄弟，战争是恶吗？

Sie waren jetzt bereit, für die Eidgenossenschaft zu kämpfen, zum Beispiel in der Schlacht bei Morgarten.

他们准备好，为同盟而战，例在Morgarten的战斗中。

Und fort, wild wie ein Held zur Schlacht.

想走想走，立刻出发。

Da ist man " Ohne Tritt" zur Schlacht marschiert.

那是你 " 一步不离 " 地行军打仗的时候。

Als später Feinde das Land überfielen, führte er die Soldaten in die Schlacht.

后来，敌军来袭，他率兵出征。

Der Kaiser gewährte seinem treuen General diese Bitte und Ma Yuan zog erneut in die Schlacht.

皇帝批准了将军的请求，马援又回到了战场。

Solche groß inszenierten Schlachten gab es damals einfach nicht so häufig zu sehen.

此大规模的战役场景在当时很难看到。

Manchmal hast du auch Schlachten geschlagen ... und mich dabei immer gewinnen lassen.

有时候你也会跟我嬉笑打闹… … 也总会让我赢。

Selenskyj berichtet von " schwerer Schlacht" im Donbass! !

泽连斯基报道顿巴斯的“激战”！！

Dann greift Vercingetorix an. Vier Tage dauert die Schlacht.

然后维辛格托里克斯发起进攻。战斗持续四天。

Das waren Krieger, die für ihre Fürsten in aussichtslose Schlachten zogen.

这些战士为他们的王子进行了无望的战斗。

Gegen Koenig Otto sind die Ungarn noch nie in die Schlacht gezogen.

匈牙利人从未与奥托国王作战。

Zwar verzeichnen die Sowjets entsetzliche Verluste, aber Stalin wirft immer mehr Soldaten in die Schlacht.

尽管苏联人伤亡惨重，但斯大林还是投入了越来越多的士兵参加战斗。