Auch Rue du Bac erwartet das Signal!

巴克大街上人们也在等待着信号！

Halte immer Ausschau nach mehreren Signalen, um dein Gegenüber richtig einschätzen zu können.

需要观察更多讯号来判断对方。

Als sich beim Gegner die Müdigkeit einschlich, gab ich unseren Soldaten das Signal zum Gegenangriff.

在敌军十分疲倦时，我给了我们士兵反攻信号。

Außerirdischer hören vielleicht unsere Signale, wissen es aber besser, als uns zu antworten.

外星人可能会听到我们信号，但也知道最好不要回应我们。

Gefunden wurde da eine deutliche Abweichung zwischen den Signalen, die vor und nach dem Essen gemessen wurden.

研究发现，在进食前后测量信号之间存在着明显差异。

Der König der Lu wollte erneut das Signal zum Gegenangriff geben.

鲁王又想发出反攻信号。

1959 fand, vor allem als sportpolitisches Signal in der geteilten Stadt, sogar ein Formel-1-Rennen auf der Avus statt.

1959 年，甚至连一级方程式比赛也在 Avus赛道上举行，这主要是作为这座被（盟军）分割城市体育政。

Wenn es zu schwach ist, brauchen wir einen Repeater im Haus, der das Signal verstärkt.

如果信息太弱，我们就需要在屋内架设一台信息增强器，以扩大信号范围。

Das Signal durchläuft das Axon, dessen Struktur durch ein Zytoskelett aus Mikrotubuli aufrechterhalten wird.

信号会通过轴突，轴突结构由微管细胞骨架维持。

Neurotransmitter sind ganz vereinfacht gesagt Botenstoffe, die im Gehirn bei der Weiterleitung von Signalen helfen.

简单地说，神经递质是一种化学信使，帮助大脑传递信号。

Beim Küssen senden diese Nerven Signale an unser Gehirn, wo dann eine regelrechte Hormonparty in unserem Belohnungssystem gefeiert wird.

亲吻时候，这些神经会给我们大脑发送信号，我们体内奖励系统会在那里开一个激素大派对。

Jetzt, wo die Soldaten der Qi müde waren, ließ er das Signal zum Angriff geben.

现在，当齐国士兵疲惫了，他让人发出了进攻信号。

Cluster Einzelne körpersprachliche Signale sind wie Teile eines Puzzles.

在一个群体中，个人身体信号语言就像一块拼图。

Nur der Sender und der Empfänger kennen die Kombination der Sprünge und können mit dem Signal den Kanal wechseln.

只有发送者和接收者知道跳跃组合，并能随着信号改变频道。

Tendenziell sind negative Signale näher an der Wahrheit, weil wir Menschen positive Anzeichen eher vortäuschen.

负面信号往往更贴近实际，因为我们人类对于表现积极一面更善于伪装。

Leider konnten diese ferngesteuerten Torpedos sehr einfach vom Kurs abgebracht werden, wenn Feinde das Signal unterbrachen.

不幸是，如果敌人干扰信号，这些遥控鱼雷就很容易打偏。

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手势和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。

Wir merken also garnicht, dass unser Körper ständig Signale aussendet, die unsere wahren Gefühle und Absichten verraten.

我们甚至没有意识到，身体不断发出信号，欺骗了我们真实感觉和意图。

Man teilt ein Signal auf viele Kanäle auf und springt dann pseudozufällig zwischen diesen Kanälen hin und her.

把一个信号分为多个频道，然后在这些频道之间伪随机地来回跳跃。

Dabei hat sich gezeigt, dass die Filter funktionieren und die Vibrationen, die in die Signale eingebracht werden, entsprechend reduziert sind.

结果已表明，滤波器有用并且引入信号中振动也相应地减少了。