Dann haben sie mit einer Stange ans Fenster des Jungen geklopft.

然后他们就拿一根棍敲小男孩的窗户。

Um nicht abzustürzen, hält sie sich mit ihren Armen oder mit einer Stange im Gleichgewicht.

为了，她用双臂或借助杆使自己保持平衡。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆简单地相互插入，成为帐篷的支柱。

Wenn man die jetzt mit den Stangen der Wehrmacht vergleicht, sind diese ein Stück länger.

如果你把它们与德国国防军的电线杆相比较，它们就会更长一些。

Und Stecken die Stange durch die Löcher in der Mitte.

并将杆穿过中间的孔。

Und diese Stange kommt dann in die MItte des Zeltes.

然后这根杆就放在帐篷的中间。

An jeder Stange darf es nur einen geben.

每根柱上只能有一个。

" Was wir hier haben, sind diese gelben Stangen" .

“我们这里有这些黄色的棒。

Schließlich sah ich eine Stange aus Metall, an die ich mein Pferd binden konnte.

最后我看到了一根金属杆， 我可以把我的马拴在上面。

Er zeigte die Bauteile von der Stange, wie den Spielkonsolen-Controller, der zur Steuerung diente.

他展示了现成的组件，例如用于控制的游戏机控制器。

Versucht, immer mehr seitlich mitzulaufen und lasst euren Hund aus verschiedenen Winkeln in die Stangen hineinlaufen.

试越来越多地向侧面跑，让您的狗从同角度跑到栏杆上。

Demnach zwangen Ausbilder untergebene Soldatinnen zum Tanz an der Stange und tasteten sie im Intimbereich ab.

据此，训练员强迫下属兵在钢管上跳舞，并触摸他们的下体。

Gelegentliche Tweets aus dem Krankenhaus genügen dem Politiker, um seine Anhänger bei der Stange zu halten.

医院偶尔发布的推文足以让政客让他的支持者保持一致。

Die Stange verwende ich auch. Ich schneide einfach die Haut weg.

我也用杆。我只是切掉了皮肤。

Wenn man vier Stangen benutzt ist es wiederzum zu lang. Das bedeutet man müsste eine Stange bearbeiten um sie so zu verwenden.

如果你用四根柱，那又太长了。这意味着你必须在一个极点上下功夫，才能这样使用它。

Selbst konservative Politiker, die jahrelang der Luftfahrtbranche die Stange gehalten haben, machen eine Kehrtwende.

就连多年来一直支持航空业的保守派政客也开始转变态度。

Und die Stange in kleine Stücke. Nun gebe ich den Brokkoli auch in die Pfanne.

并将棒切成小块。现在我还将西兰花加入锅中。

Es müssen ja nicht solche blauen Stangen sein, sondern irgendwas, das es auf eurem Schulhof gibt.

它一定是那些蓝色的杆， 而是你校园里可以买到的东西。

Stellt die Stangen in einigem Abstand nebeneinander rechts und links von euch auf, so dass eine Gasse entsteht.

在您的左右两侧以一定距离并排设置杆，这样就形成了一条小巷。

Ziel ist, den Lehrling bei der Stange zu halten, zu bewirken, dass sie oder er die begonnene Ausbildung zu Ende führt.

目的是让学徒走上正轨， 确保他或她完成已经开始的培训。