Sie gefiel mir, und ich wollte mich von den Strapazen meiner Reisen etwas erholen.

我喜欢这座城市，而且我在长时间的奔波觉很疲倦。

Emotionale Strapazen für die Eltern auf der einen Seite und fehlende Bezahlung der Firma auf der anderen.

一方面是父母们情绪上的疲惫，另一方面是公的薪水不足。

Man hat ihr vorgeworfen, dass das ihre Schuld wäre, weil sie das kind den Strapazen dieser Reise ausgesetzt hat.

人们纷纷指责她，说是她的，她让孩子在旅途中受累。

Aber dazu die körperlichen Strapazen konnte das gutgehen?

但除了体力消耗， 还能顺利吗？

Und das trifft nicht nur auf Menschen zu, die die Strapazen einer Flucht durchgestanden, ausgehalten, haben.

这不仅仅适用于忍受逃难之苦的人。

Susanne Doepke ist eines der zehn Gründungsmitglieder des Star-Wars-Fanclub Deutschland. Sie würde wohl jede Strapaze auf sich nehmen, um dem Set ihrer Idole und ihres geliebten Films einmal ganz nahe zu sein.