Nichts davon bisher, keine Tagung in Sicht.

到目前为止还没有这样的事情， 看不到会议。

Die Entscheidung traf das Komitee bei einer Tagung in Riad.

委员会在利雅得举的会议上做出了这一决定。

Die Themen auf der Tagung reichen von Künstlicher Intelligenz über Astronomie bis hin zur Stammzellforschung.

会议的主题从人工智能和天文学到干细胞研究。

Haben sich ein paar Wissenschaftler ausgedacht während einer Tagung, und der hat sich dann festgesetzt.

一些科学家在一次会议上提出了它，然后它解决了。

Im Hörsaal der achten Etage findet jetzt die Tagung mit Dr. Nakabci statt.

与中钵博士的会面正在八楼的演讲厅进。

Hammonia erhielt seinen Namen zu Ehren der Tagung der Astronomischen Gesellschaft in Hamburg.

Hammonia 的名字是为了纪念在汉堡举的天文学会会议。

Der kosmische Treffer war nur ein Planspiel auf der Tagung zur Planetenverteidigung im Mai in Tokio.

宇宙热播只是五月份东京会上的一款模拟游戏。

Die Tagung soll auch den Auftakt zur Grünen-Urabstimmung über die Koalitionsvereinbarung bilden.

这次会议还意在成为绿党就联合政府协议进投票的前奏。

Die Einrichtung eines Walschutzgebietes im Südatlantik ist bei der Tagung der Internationalen Walfangkommission in Brasilien abgelehnt worden.

在巴西举的国际捕鲸委员会会议上，否决了在南西洋建立鲸鱼保护区的提议。

Auf so einer Tagung berichten die Astronomen, was sie im Weltall in den vergangenen drei Jahren entdeckt haben.

在这样的会议上， 天文学家们报告了他们过去三年在太空中的发现。

Auch er ist – wenn auch nur kurz – nach Magdeburg gekommen, zur Internationalen Tagung zur Situation der Vertragsarbeiter.

他也来到马格德堡，尽管只是短暂的，参加关于合同工状况的国际会议。

Die Außenminister von Pakistan und Indien, Bilawal Bhutto Zardari und Subrahmanyam Jaishankar, sind am Rande einer Tagung des regionalen Kooperationsnetzwerkes SCO zusammengekommen.

巴基斯坦和印度外长比拉瓦尔·布托·扎尔达里和苏杰生在上海合作组织区域合作网络会议期间会面。

" Mit der heutigen Tagung werden wir eine Wende einleiten, werden wir vor allem die politische und die ideologische Offensive wieder erlangen" .

" 通过今天的会议，我们将启动一个转变，最重要的是我们将重新获得政治和意识形态攻势。

Wir haben regelmäßig Besprechungen, Tagungen auch mit dem Ziel, zu entscheiden und zu erkennen, inwieweit sind sie überhaupt für den Verfassungsschutz von Bedeutung.

我们定期举会议，目的也是为了做出决定并认识到它们在多程度上对保护宪法具有重要意义。

Bei einer Tagung des Weltraumrats drohte Mike Pence unverhohlen, dass Unternehmen, die dieses Ziel überfordere, künftig keine Aufträge der NASA mehr bekämen.

在太空委员会的一次会议上， 迈克·彭斯公开威胁说，超过这一目标的公司将不再获得 NASA 的合同。

Bei der Tagung treten AfD-Chefin Frauke Petry und die Präsidentschaftskandidatin der rechtsextremen französischen Partei Front National, Marine Le Pen, erstmals gemeinsam in Deutschland auf.

会上，AfD领导人弗劳克·佩特里和法国极右翼政党国民阵线的总统候选人玛丽娜·勒庞将首次一同现身德国。

Netanjahu wird allerdings unmittelbar vor der Münchner Tagung an einer Nahost-Konferenz in Warschau teilnehmen.

然而， 内塔尼亚胡将在慕尼黑会议之前立即参加在华沙举的中东会议。

Das ist das Thema mehrerer Vorträge der Darmstädter Tagung.

这是达姆施塔特会议上多次演讲的主题。

Mit dieser Tonlage ruft der Afrika-Beauftragte der Kanzlerin auf der Magdeburger Tagung Empörung und Ablehnung hervor.

总理的非洲代表用这种语气在马格德堡会议上激起了众怒和排斥。

Und wenn ich unterwegs bin und mache bei irgendeiner Tagung einen Vortrag, kommen in den Pausen Leute zu mir und sagen: 'Mein Sohn ist übrigens auch schwul.

当我在路上在某个会议上发表演讲时， 人们会在休息时间走过来对我说：'顺便说一句， 我的儿子也是同性恋。