In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在东京， 日本日经指数在上午跌幅超过4%。

Meine Schwester hat in Tokio einen Kongress. Einen Kongress?

我妹妹要在东京参加一个国际会议。 一个国际会议？

Am Freitagnachmittag bin ich wieder in Tokio.

周五下午我又在东京了。

Warte mal, ich habe noch ein Foto - schau mal, da stehen sie gerade in Tokio.

保拉：等一下，我还有一张照片——看，他们在东京。

Ja, in Bezirk in Tokio haben 50 Bubble tea Läden aufgemacht und diese Zahl habe ich mir nicht ausgedacht.

是，东京地区开了超过50家奶茶店，具体数字我记得不是很准确。

Erster Olympia-Test in Tokio wird verlegt! !

东京首场奥运测试延期！！

Das teilte die Regierung in Tokio mit.

这是东京政府宣布。

Südkorea und China werfen Tokio vor, Kriegsgräuel zu verharmlosen.

韩国和中国指责东京轻视战争暴行。

Inzwischen betreiben Tokio und seine Nachbarstädte ein modernes Müll-Management.

与此同时，东京及其周边城市实行现代垃圾管理。

Die Spiele von Tokio im letzten Jahr kosteten zwölf Milliarden.

去东京奥运会花费了 120 亿美元。

In Tokio gibt es deshalb Menschen, die als Zug-Drücker arbeiten.

这就是为什么在东京有人做火车推手。

Das ist Herr Wild. Er ist Techniker und arbeitet bei Technogerma. Seine Frau ist Dolmetscherin. Sie wohnt auch in Tokio.

这是Wild先生。 他是名工程师在Technogerma公司上班。 他妻子是口译员。 她也住在东京。

Tokios berühmter Fischmarkt Tsukiji hat nach 83 Jahren den Betrieb eingestellt.

东京著名筑地鱼市场在 83 后关闭。

Rios Bürgermeister Eduardo Paes übergab die Paralympics-Fahne an Tokios Gouverneurin Yuriko Koike.

里约市长爱德华多·佩斯向东京都知小池百合子赠送残奥会会旗。

Der Großraum Tokio ist von einem starken Erdbeben erschüttert worden.

东京首都圈强烈地震而摇摇欲坠。

Bei einer Veranstaltung in Tokio hat auch Kaiser Akihito der Opfer gedacht.

在东京一次活动中， 明仁天皇也缅怀了遇难者。

Er zeigte seine Kollektionen auf Modeschauen in Paris, New York und Tokio.

他在巴黎、纽约和东京时装秀上展示了他系列。

Der Film folgt dem Alltag eines Kloputzers, der in Tokio öffentliche Toiletten reinigt.

影片讲述了一位清洁东京公厕厕所清洁工日常生活。

In einem Behindertenheim nahe Tokio sterben 19 Menschen durch die Messerattacke eines Verwirrten.

在东京附近一家残疾人之家，19 人死于一名糊涂男子持刀袭击。

Dies bestätigte ein Regierungssprecher in Tokio.

东京一位政府发言人证实了这一点。