Sie seien in der Habe des Trios gefunden worden, steht in der Anklageschrift.

根据起诉书， 他们是在三人的财物中被发现的。

Das Trio berät dann unter anderem über Transitzonen für Asylbewerber ohne Bleibechancen und eine Beschränkung des Familiennachzugs.

然后，三人组就没有机会留下来的寻求的过境区和限制家庭团聚等问题提出建议。

Allein acht der Überfälle wurden in Chemnitz verübt, drei in Zwickau. Städte, in denen das Trio lebte.

其中八起抢劫案发生在开姆尼茨， 三起发生在茨维考。 三人居住的城市。

Das Trio aus Zwickau steht im Verdacht, zwischen 2000 und 2007 zehn Menschen ermordet zu haben, darunter neun Migranten.

来自 Zwickau 的三人组被怀疑在 2000 年至 2007 年期间谋杀了 10 人， 其中包括 9 名移民。

Richtung Süden dominiert das mächtige Sommerdreieck – die blau-weiße Wega, der hellste Stern des Trios, steht fast senkrecht über uns.

在南面，强大的夏季三角占据主导地位 - 蓝白色的织女星，三颗中最亮的星， 几乎垂直地站在我们上方。

Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass dieses Trio der deutschen Außenpolitik ein Konzept, klare Konturen und neuen Schwung geben will.

人们不禁会有这样的印象， 即这三人想要给德国的外交政策一个概念、清晰的轮廓和新的动力。

Dieser traurige Titel gebührt einem Trio von Farben und Pigmenten, die wir lange dazu nutzten, um uns und unsere Produkte zu verzieren: Weiß, Grün und Orange.

这个悲伤的标题涉及我们长期以来用来装饰自己和产品的三种颜色和颜料：白色、绿色和橙色。

Saturn ist sehr viel gemächlicher unterwegs und steht auch im kommenden Jahr noch nicht weit von Antares entfernt. Dann kommt es mit dem Mond aber nur zu schönen Trios.

土星要悠闲得多， 来年离心宿二不远了。 然后它伴亮， 但只伴美丽的三重奏。

Jener Kontaktmann, der offenbar mit dem Trio in Verbindung stand, wurde ein Jahr später selber V-Mann der Behörden, sein Name: Thomas S. Gegen ihn ermittelt die Bundesanwaltschaft wegen Unterstützung des NSU.

这位明显与三人组有联系的联系人在一年后成为当局的线人，他的名字叫托马斯 S，联邦检察官办公室正在调查他是否支持 NSU。

Drei V-Leute des brandenburgischen und des thüringischen Verfassungsschutzes in der rechtsextremen Szene lieferten Informationen über den Unterschlupf des Jenaer Trios in Chemnitz, wie auch über mögliche Raubüberfälle.

来自右翼极端分子现场的勃兰登堡和图林根情报机构的三名线人提供了有关耶拿三人组在开姆尼茨的藏身之处以及可能的抢劫案的信息。

So muss das Trio sowohl dem fiesen Burnish, einem reichen Mann, der den Yeti gefangen nehmen will, und der Zoologin Dr. Zara immer einen Schritt voraus sein, damit Everest sicher nach Hause kommt.

所以三人组必须遇到邪恶的 Burnish， 一个想要捕捉雪人的富人，以及动物学家 Dr.永远比Zara领先一步， 确保珠穆朗玛安全回家。

Auf dem Podium saß also ein Quartett von Musikanten und im Saal ein Trio von Zuhörern, aber die Musiker waren so freundlich, das Konzert nicht abzusagen und einen Abend lang nur für sie Beethovens letzte drei Quartette zu spielen.

台上是乐队四重奏同，台下是听众三人团。演奏师很友好，并没有因此取消音乐会，整个晚上为他们三人演奏了贝多芬的最后三部四重奏曲。

" Also eigentlich haben wir mehr erfahren als in den letzten zwei Jahren von dieser Angeklagten und das tendiert eigentlich auch in die Richtung dass, was die auch Anklage behauptet, dass sie ein selbstständiges und gleichberechtigtes Mitglied des Trios war."

“所以实际上我们对这名被告的了解比过去两年更多，而且这实际上倾向于控方还声称她是三人组中独立和平等成员的方向。”

" Ich gehe davon aus, dass es sich nicht um ein isoliertes Trio handelt, sondern es ein Kerntrio gab, was aber Teil eines größeren Netzwerks war" , ist Opferanwalt Sebastian Scharmer nach rund zweieinhalb Jahren Beweisaufnahme im NSU-Prozess überzeugt.

“我认为这不是一个孤立的三人组，而是有一个核心三人组，是一个更大网络的一部分，”受害人律师塞巴斯蒂安·沙默 (Sebastian Scharmer) 在 NSU 审判中听取了大约两年半的证据后确信。

Das Bundeskriminalamt hatte zwischenzeitlich über 100 Kontaktpersonen des Trios ermittelt.

Im nächsten Jahr soll das Trio loslegen und damit den zweiten schwimmenden Windpark in Europa bilden.

Das Trio Dampfkraft, Kohle und Stahl treibt die Entwicklung voran.

Morgen Abend bildet das Trio ein sehr spitzes Dreieck – Saturn und der Mond markieren die kürzeste Seite, Jupiter steht links an der Spitze.