有奖纠错
| 划词

Er zieht die Decke einen Träger unter.

他将一根梁支屋顶下面。

评价该例句:好评差评指正

Der große Träger der Brücke wurde eingeschwommen.

浮运桥大梁。

评价该例句:好评差评指正

Unsere Aufgabe sollte es daher sein, die Träger dieser Rechte dazu zu befähigen.

因此,我们工作应该是增强权利所有人能力。

评价该例句:好评差评指正

Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.

非政府组织已成为预防行动和预防性外交重要渠道。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont außerdem, dass Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Mitwirkung von Frauen als Trägerinnen und Nutznießerinnen der Konfliktprävention und der Friedenskonsolidierung zu erhöhen.

“安全理会还强调,需要做出努力,让妇女参与预防冲突和建设和起协助作用并从受益。

评价该例句:好评差评指正

Eine von einem Träger ziviler, militärischer oder anderer öffentlicher Gewalt erteilte Anordnung oder Anweisung darf nicht als Rechtfertigung für eine Straftat des Verschwindenlassens geltend gemacht werden.

二、 任何文职,或他方面公共当局下达命令或指示,都不得用以作为强迫失踪罪辩护理由。

评价该例句:好评差评指正

Das Treffen machte deutlich, wie sehr sich die kleinen Inselentwicklungsländer dem Aktionsprogramm verpflichtet fühlen und sich als seine Träger empfinden, und wurde als Beitrag zur Stärkung und Bereicherung der Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsländern und der internationalen Gemeinschaft begrüßt.

会议着重指出小岛屿发展国家对行动纲领有强烈承诺感和当家作主意识,会议受到欢迎,认为有助于加强和丰富小岛屿发展国家与国际社会之间伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Während des vergangenen Jahres wurden weitere Anstrengungen unternommen, um ihre Tätigkeitsweise zu verbessern, darunter Maßnahmen zur besseren Klärung der Beziehungen zwischen ihnen und den Bediensteten des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, Einführungssitzungen und Informationsmaterial für neue Träger besonderer Mandate, die Verbesserung der Koordinierung und Weiterverfolgung der Mitteilungen an die Regierungen und ein stärkeres Zusammenwirken mit strategischen Partnern innerhalb und außerhalb des VN-Systems.

过去一年他们继续努力加强作业方式,包括采取措施,更好地明确他们与联合国难民务高级专员办处工作人员之间关系,举办新特别任务专家简介班,提供简介材料,更好地与政府协调,并对政府通报采取后续行动;与联合国系统内外战略伙伴加强相互作用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Abbremsungen, Abbremsungsköffizient, Abbremsungsverhältnis, Abbremsungszeit, Abbremswirkung, Abbremszeit, Abbrennbar, Abbrennbarkeit, Abbrennbarkeiten, Abbrennbärste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精

Zur Schleife beim Dirndl, sie verrät den Beziehungsstatus aus Sicht der Trägerin.

于连衣裙上的蝴蝶结,它从穿着者的角度揭示了个人情状态。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听

Die Masken schützen somit andere Personen vor einer Ansteckung, eher weiniger die Träger selbst.

因此这种口罩与其说保护佩戴者自己,不如说是保护了其他人不被

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Ob es der Träger will oder nicht.

于他是不是载体。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Außerdem sind sie als Träger der Krebspest bekannt.

众所周知,它们也是龙虾瘟疫真菌的携带者。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Kleider können dem Träger Gewicht verleihen oder Leichtigkeit.

衣服可以给人重量也可以给人轻盈

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听

Die Maske fängt kleine Tröpfchen ab, die entstehen wenn die Träger hustet oder niest.

这个口罩拦截了佩戴者咳嗽或打喷嚏产生的飞沫。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die Träger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人听从了提乌里的命令,将棺材放在墓地后,离开了这个诡异的地方。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Als Nobelpreisträgerin oder Träger findet man immer einen Parkplatz!

诺贝尔奖得主总是能找到一个停车位!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Ähnlich wie beim Rugby-Spiel wurde dann der Träger innerhalb eines abgegrenzten Areales gejagt.

与英式橄榄球比赛类似,持球者在划定的区域内被追逐。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Ich sagte zu Valetty, dass der Träger des Rotmantels sehr verdächtig sei, dass ich aber nichts beweisen könne.

我对瓦莱蒂说,穿红斗篷的人很可疑,但我没有任何证据。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Teil 3 wird bisher The Seed Bearer genannt, was ungefähr mit Der Träger der Samen übersetzt werden kann.

第三部叫“带种者”。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Warum die meisten Nobelpreisträgerinnen und Träger diesen Anruf verpennen und nie mehr einen Parkplatz suchen müssen.

为什么大多数诺贝尔奖获得者会错过这通电话,以及为什么他们再也不用找停车位了?

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Es gibt noch weitere Wohnheime anderer Träger.

还有其他供应商经营的其他宿舍。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年4月

Für solch ein Projekt braucht man zwei Träger.

对于这样的项目, 您需要两个运营商。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听

Und er eventuell andere Personen vor einer Ansteckung schützen kann, wenn der Träger das Virus hat.

当佩戴者病毒时它也可能保护他人不被传

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月

Jouni ist Sozialarbeiter beim Bildungsteam Berlin-Brandenburg, einem Träger für politische Bildungsarbeit.

Jouni 是 Bildungsteam Berlin-Brandenburg 的一名社会工作者, 这是一家提供政治教育的机构。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月

Oft gleichen die Träger, also beispielsweise Städte und Landkreise, die Verluste aus.

赞助商,例如城市和地区, 通常会补偿损失。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

In seinem formalistischen Ansatz ist das Wort weniger Träger semantischer Bedeutung als materielles Objekt.

在他的形式主义方法中,词与其说是语义的载体,不如说是物质对象。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月

Das Vorhaben aber scheiterte an der Caritas, die als kirchlicher Träger hätte zustimmen müssen.

然而,由于明爱,该项目失败了, 明爱必须同意作为教会赞助商。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年6月

Es entstand eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, ARD, ZDF und die Bundesländer sind ihre Träger.

根据公法创建了一家公司, ARD、ZDF 和联邦州是其发起人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Abbrennprüfung, Abbrennrate, Abbrennring, Abbrennschaltstück, Abbrennschweißen, Abbrennschweißmaschine, Abbrennschweißstauchdruck, Abbrennschweißstrom, Abbrennschweißung, Abbrennschweissungen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接