Man stirbt an Krankheiten, Unfällen oder anderen Dingen.

人们可能死于疾病、事故或者其他原因。

Auch Menschen, die tot sind, bei Unfällen ums Leben gekommen sind, genießen das Recht am eigenen Bild.

即使是因意外丧生的人，也享受自己的肖像权。

Bei aller Freude über die besinnlichen Minuten, die man hier verbringen darf, ist das natürlich weniger hübsch, das mit den Unfällen.

人们在这所有关于这段时间沉思的喜悦，因为发生的事故减轻了很多。

Skisaison mit wenig Schnee und vielen Unfällen.

雪少， 事故多的滑雪季节。

Biegt der LKW dann rechts ab, kann es zu schweren Unfällen kommen.

如果卡车随后右转，可能会发生严重事故。

Immer wieder kommt es in den Fabriken von Bangladesch zu schweren Unfällen.

孟加拉国的工一次又一次发生严重事故。

Es kam auch immer wieder zu Unfällen.

事故也一再发生。

In der letzten Zeit kam es dabei häufiger zu Unfällen.

最近发生了更多的事故。

Nach heftigen Schneefällen sind mehrere Menschen bei Lawinenunglücken und Unfällen ums Leben gekommen.

大雪过后，有数人在雪崩和事故中丧生。

In den Niederlanden haben viele Kommunen positive Erfahrungen gemacht - mit weniger Unfällen als vorher.

在荷兰，许多有积极的经验——事故比以前少了。

Weil sich Autos nach dem Aussteigen des Fahrers in Bewegung gesetzt hätten, sei es zu 121 Unfällen gekommen.

由于司机下车后汽车开始移动， 因此发生了 121 起事故。

Es kann sogar zu Unfällen kommen.

甚至可能发生事故。

Vor allem sei er viel besser vor Unfällen geschützt als all seine Vorgänger.

最重要的是， 他比他的所有前任更好地防止事故发生。

Aber der Freitag ist insgesamt der Wochentag mit den meisten Unfällen.

但周五是一周中发生事故最多的一天。

" Das ist dann zulässig, wenn die Einrichtungen notwendig sind, um den Motor vor Schaden oder Unfällen zu schützen."

“如果设施是保护发动机免受损坏或事故所必需的，那么这是允许的。”

Sie hatten einen aktuellen Grund für den Protest: In New York sind in einer Woche drei Rad-Fahrerinnen und Rad-Fahrer bei Unfällen gestorben.

他们抗议的原因有：在纽约， 三名骑自行车的人在一周内死于事故。

Nach Einschätzung des ADAC, der lange gegen eine generelle Geschwindigkeitsbegrenzung auf Autobahnen war, kommt es jedoch in Ländern mit Tempolimit nicht zu weniger Unfällen.

然而，根据长期以来反对高速公路普遍限速的 ADAC 的说法，限速国家的事故并不少。

Alkoholvergiftungen gehören deshalb neben Brandverletzungen und Unfällen zu den häufigsten Gründen für einen Krankenhausbesuch in der Nacht vom 31. Dezember zum 1. Januar.

因此，酒精中毒是 12 月 31 日晚上至 1 月 1 日期间去医院就诊的最常见原因之一， 另外还有烧伤和事故。

Außerklinische Intensivpflege kann verordnet werden bei Wachkoma-Patienten, bei Querschnittlähmung nach schweren Unfällen, bei Epilepsie oder im Verlauf einer fortschreitenden Muskelerkrankung, die zum frühen Tod führt.

对于昏迷、严重事故后脊髓损伤、癫痫或导致早逝的进行性肌肉疾病的患者，可以开出院外重症监护室。

Die seien nicht nur umweltschädlicher, sondern schützten bei Unfällen zwar den Fahrer besser, für den Unfallgegner allerdings seien die Folgen viel schlimmer als bei kleineren und leichteren Autos.

它们不仅对环境危害更大， 在发生事故时也能更好地保护驾驶员，但对事故中的另一方造成的后果要比体积更小、重量更轻的汽车严重多。