Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家一直对工人运动持以极大怀疑态度。

Ursprünglich wollte der Unternehmer Filmproduzent werden.

最初，他个企业家想做制片人。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素工人、个体户企业家或年轻学生，他们会在奥地利生活一段时间。

Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.

按照许多企业家传统，每年圣诞节期间送给工作人员一份钱作为礼品。

Das ermöglicht dann Leuten wie dem Unternehmer Oskar Schindler, Juden vor der Ermordung zu retten.

使得像商人奥斯卡·辛德人能够拯救犹太人免于被屠杀。

Aber warum ist das für Sie als Unternehmer wichtig?

但为什么说对于企业家而言很重要呢？

Diese Bereitschaft kann man als Unternehmer beeinflussen – durch Brand Leadership.

企业家们可以通过品牌领导力来影响种情况。

Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.

工会和企业携手合作保障就业岗位安稳。

Danke an die mutigen Unternehmerinnen und Unternehmer, die auch in der Krise Arbeitsplätze sichern.

感谢那些即使在危机时期也能保证就业勇敢企业家们。

Unternehmer entscheiden sich zu Investitionen -- wie Herr Berger, der jetzt seine neue Produktionshalle baut.

而企业则会决定投资——就像贝尔格先生，他现在建了新生产车间。

Das ist Peter. Peter ist Unternehmer und stellt Erdnuss-Röst-Maschinen her.

位是彼得。彼得是一位企业家，生产花生烘烤机。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市发展，商人、企业家和官员数量大大增加。

Wie bringt man es vom Computerfreak zum erfolgreichen Unternehmer?

你如何从一个电脑极客变成一个成功企业家？

Was macht man als junger Unternehmer mit einer Idee heutzutage?

如今，作为一个有想法年轻企业家，您会怎么做？

Schon können arische Unternehmer billig die Läden und Kaufhäuser übernehmen.

雅利安人企业家已经可以廉价地接管商店和百货公司。

Die wollte Nick Begich, einen konservativen Unternehmer, an erster Stelle sehen.

Nick Begich 是一位保守企业家，他希望首先看到一点。

Vor dem Termin im von Deutschland betriebenen Zentrum trifft Scholz Unternehmer.

在德国运营中心接受任命之前，肖尔茨会见了企业家。

Die Hälfte der jungen Unternehmer, die hier ihre Firma aufbauen, kommt aus Hongkong.

在里创业年轻企业家中， 有一半来自香港。

Fast die Hälfte der Unternehmer gab an, zu wenig neue Aufträge zu bekommen.

近一半企业家表示，他们没有获得足够新订单。

Insgesamt seien für die Nachfolgerfrage zuallererst Unternehmer selber verantwortlich, betont KfW-Experte Michael Schwartz.

总而言之，企业家自己主要负责接班人问题，KfW 专家 Michael Schwartz 强调。