Man sieht in ihnen Halbwahrheiten und damit ganze Unwahrheiten.

人们将它们视作为半真半假，或完全视作一个谎言。

Es kann also keine Unwahrheit sein.

可能假的。

Dass das Kind sterben wird, ist eine Tatsache, dass es Reichtum und Ruhm gewinnen wird, ist wahrscheinlich eine Unwahrheit.

“说要死的必然，说富贵的许谎。

Der Licht hineinbringt, ist von den Profiteuren der Unwahrheit selten gerne gesehen.

带来亮光的人很少受到骗子的欢迎。

Ein Mensch, der die Unwahrheit sagt, tut das bewusst.

一个说假话的人有意识地这样做的。

Er räumte ein, im Zuge der Russland-Ermittlungen die Unwahrheit gesagt zu haben.

他承认，在俄罗斯调查过程中，他说了话。

Allerdings wurde Uribe auch vorgeworfen, Unwahrheiten zu erzählen, zum Beispiel über angebliche Zugeständnisse.

然而，乌里韦也被指控说谎，例如所谓的让步。

Chuck Todd: " Alternative Fakten sind keine Fakten. Sie sind Unwahrheiten" .

查克·托德：“替代事事。他们之词。

" Da sind da Verschwörungstheorien drin, Halbwahrheiten, Unwahrheiten… " Nächster Redner: Eckhart Rehberg, CDU-Abgeordneter aus Mecklenburg-Vorpommern.

“里面有阴谋论、半真半假、谎言… … ”下一位发言者：埃克哈特·雷伯格，来自梅克伦堡-前波美拉尼亚的基民盟代表。

Die hat ausdrücklich einen Artikel geschrieben über meine Fehler, nur haben sie dabei die falschen Sachen erwischt, einfach Unwahrheiten oder Halbwahrheiten berichtet.

她特意写了一篇关于我错误的文章，只他们得到了错误的东西， 只报告了真或半真半假的事情。

Wie es aus dem Springer-Verlag hieß: weil er Privates und Berufliches nicht klar getrennt und dem Vorstand darüber die Unwahrheit gesagt habe.

正如施普林格出版社所说：因为他没有明确区分私人和专业， 并告诉董事会这之词。

Seine Hauptvorwürfe etwa an Unionskanzlerkandidat Armin Laschet (CDU), Verkehrsminister Andreas Scheuer (CSU) und Agrarministerin Julia Klöckner (CDU) sind Inkompetenz, krasses Versagen und das Verbreiten von Unwahrheiten.

他主要指控联盟党总理候选人Armin Laschet (CDU)、交通部长 Andreas Scheuer (CSU) 和农业部长 Julia Klöckner (CDU) 没有能力、（政策）明显失败和传播谎言。

Es ist nicht schön, dass diese Leute ihre Unwahrheiten und Lügen weiterverbreiten.

Die verbesserte Unwahrheit oder Ungeschicklichkeit drückt sich nun so aus : jeder solle die Wahrheit nach seiner jedesmaligen Kenntnis und Überzeugung davon sprechen.

Das erste Sein des gegenständlichen Wesens als eines Einen war also nicht sein wahres Sein ; da er das Wahre ist, fällt die Unwahrheit in mich, und das Auffassen war nicht richtig.

Ja, das ist etwas paradox. Streng definiert verstehen wir unter einer Lüge, dass die Unwahrheit gesagt wird, um jemandem zu schaden oder um einen persönlichen Vorteil aus der Lüge zu ziehen.

In ihrem bahnbrechenden Essay " Wahrheit und Lüge in der Politik" stellte sie fest, in den Pentagon Papers sei es nicht um die Veröffentlichung von Irrtümern, Illusionen oder Fehlkalkulationen, sondern um Verheimlichung, Unwahrheit und bewusstes Lügen gegangen.