Es war eine Prinzessin, die von dem Unwetter überrascht worden war.

那是一位真正的公主，被暴天气吓坏了。

Bei mir in Hamburg war von dem Unwetter nichts zu spüren.

在我住的汉堡丝毫没有察觉到有恶劣的天气。

Unwetter, Naturgefahren, Extremereignisse können für Mensch und Umwelt schnell zur Gefahr werden.

暴风，灾害，极端事件都会迅地对人类和环境造成威胁。

Und leider gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass solche extremen Unwetter in Zukunft zunehmen werden, auch wegen des Klimawandels.

可惜很多的专家认为，这样的极端天气也因为气候变化在未来会越来越见。

Ein rund zehn Meter großer Baum-Teenager, der mit Dürren, Unwettern und Schädlingen zu kämpfen hat.

一株约10米的年轻大树，必须同干旱暴和虫灾作斗争。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风，大型火灾或是其它危险情况的警告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人。

Den Angaben zufolge zerstörte das Unwetter das Camp.

据消息称， 风暴摧毁了营地。

In Teilen Deutschlands sorgten heftige Unwetter gestern für Chaos.

昨天，暴风在德国部分地区造成混乱。

Die können hier und da Unwetter durch heftigen Starkregen bringen.

由于大， 它们会在这里和那里带来风暴。

Auch im Nordosten des Landes sorgten die Unwetter für schwere Schäden.

风暴还对该国东北部造成严重破坏。

Mindestens 12 Menschen sind bei dem Unwetter ums Leben gekommen.

至少有 12 人在风暴中丧生。

Im Westen Deutschlands führten schwere Unwetter mit Starkregen zu Überschwemmungen und Verkehrschaos.

德国西部遭遇暴袭击，引发洪水和交通混乱。

Zu Beginn der Festspiele wird Bayreuth von einem Unwetter heimgesucht.

音乐节开始时，拜罗伊特遭遇了一场风暴。

Auch auf deutscher Seite sorgten schwere Unwetter für vollgelaufene Keller und umgestürzte Bäume.

暴风还导致德国一侧的地下室被淹， 树木倒塌。

Grund für das Unglück war Medien zufolge ein Unwetter, das den Kran umstürzen ließ.

据媒体报道， 事故原因是暴风导致起重机倾覆。

Die Armee solle den Opfern des Unwetters " Desmond" helfen, teilte Premierminister David Cameron mit.

英国首相大卫卡梅伦表示， 军队应该帮助德斯蒙德风暴的受害者。

In Teilen Bayerns gab es nämlich ziemlich heftige Unwetter, die auch einige Schäden angerichtet haben.

巴伐利亚部分地区出现了相当猛烈的风暴，也造成了一些损失。

Dann gibt es immer mehr Unwetter.

后风暴越来越多。

Der Ort im Kreis Euskirchen ist von dem Unwetter der vergangenen Tage heftig getroffen worden.

Euskirchen区的地方受到过去几天风暴的严重打击。

Dort drohen Unwetter und v.a. ergiebiger Regen.

存在恶劣天气的风险， 尤其是大。