1.Deine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind seit dem Urknall festgelegt.

自宇宙大爆炸以来，你的过去、现和未来就已注。

2.Nach diesen Theorien haben sich diese Strangelets kurz nach dem Urknall gebildet.

根据这些理论，这些奇异滴是宇宙大爆炸后不久形成的。

3.In seinem Kern herrschen so extreme Bedingungen wie im Universum kurz nach dem Urknall.

中子星内核的条件与宇宙大爆炸后不久的条件样极端。

4.Vielleicht wurde dein Schicksal also nicht beim Urknall besiegelt, sondern jede Sekunde neu.

所以，也许你的命运不是大爆炸时就的，是秒重新的。

5.Stell dir vor, ein superintelligenter Supercomputer hätte sich direkt nach dem Urknall alle Eigenschaften sämtlicher Teilchen im Universum angesehen und aufgeschrieben.

设想下，有台超智能超级计算机，宇宙大爆炸后立刻观察到了宇宙中所有粒子的全部属性，并记录下来。

6.Das Universum hat sich seit dem Urknall vor 13 Milliarden Jahren weiterentwickelt.

宇宙自 130 亿年前的大爆炸以来直演化。机翻

7.Damit ist die Frage nach der Mitte des Kosmos, also wo sich der Urknall ereignet hat, völlig sinnlos.

这使得宇宙中心的问题，即大爆炸发生的地方， 完全没有意义。机翻

8.In der Gaswolke NGC 7027, dreitausend Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwan, herrschen ähnliche chemische Bedingungen wie kurz nach dem Urknall.

天鹅座三千光年远的气体云NGC 7027中，化学条件与大爆炸后不久的化学条件相似。机翻

9.Er wirkte als der öffentliche Hawking, der weniger über schwarze Löcher den Urknall oder die Zeitsprach als über künstliche Intelligenz, Alien oder das verlassen der Erde.

公共视野下的霍金，比起谈论黑洞、宇宙大爆炸或者时光穿越更多地谈及的人工智能、外星人和离开地球。

10.Denn Hawking sagt, Gott sei etwas, was den Urknall ausgelöst habe. Doch für einen Gott hat er in seinem Weltbild keinen Platz.

因为霍金说上帝是触发大爆炸的东西。 但他的世界观中， 神没有地位。机翻

11.Der Urknall hat überall im Universum stattgefunden – jedes Wohnzimmer, egal ob in Hannover oder Haiti, ist genauso Urknallort wie die Venus, das Innere der Sonne oder eine Ecke in einer kleinen Galaxie in Milliarden Lichtjahren Entfernung.

大爆炸发生宇宙的任何地方——个起居室，无论是汉诺威还是海地，都与金星、太阳的内部或数十亿光年外的小星系的角样发生大爆炸。机翻

12.Diese winzige Asymmetrie zwischen Neutrino und Antineutrino könnte ein entscheidender Faktor dafür sein, dass nach dem Urknall vor rund 13,8 Milliarden Jahren einiges an Materie übrigblieb, wogegen die Antimaterie komplett verschwand und zu Licht zerstrahlte – so die Theorie.

中微子和反中微子之间的这种微小的不对称性可能是决性因素，导致些物质大约 138 亿年前的大爆炸后仍然存， 反物质则完全消失并爆发出光——理论如此。机翻

13.Blicke bis fast zurück zum Urknall

14.Weil dieser nukleare Urknall im Juli 1945 zeigte, welch geradezu biblische Zerstörungsgewalt da plötzlich entfesselt werden konnte.

15.Nach dem Urknall hat sich das Universum abgekühlt und der nachhalt jeder gewaltigen Explosion ist das, was wir heute als mikrowellenhintergrundstrahlung bezeichnen.

16.Die Astronomin und ihre Gruppe werden Zeuge, wie sich aus dem kalten Einheitsbrei der Materie, der nach dem Urknall durch das All waberte, die großen Strukturen bilden.

机翻