Herstellen Sie bitte eine Verbindung zwischen zwei Punkten!
请这两点联接起来！
Kochsalz ist eine Verbindung aus Chlor und Natrium.
食盐是氯和钠的化合物。
Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.
水是氢和氧的化合物。
Die (telephonische) Verbindung ist nicht zustande gekommen.
电话接不通。
Jahrmärkte finden meist in Verbindung mit Volksfesten statt.
年市的举行一般与民间节日有关。
Er nahm die Tagung zum Anlaß, Verbindungen anzuknüpfen.
他利用开会的机会进行联系。
Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.
连接这样的资源在操作系统上进行。
Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.
减价(车、船飞机)票只有持有证明方才有效。
Die Verbindung zur Außenwelt war durch die Katastrophe unterbrochen.
由于这场自然灾害，与外界的交通联系中断了。
Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht gelungen.
他未能两种观点联系起来。
Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.
电话线路很不好，我都听不见他们说啥了。
Die Verbindung in dieses Dorf ist nur in den Ferien in Betrieb.
这个村庄的服务只在节假日运行。
Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.
度假结合起来，可以省一笔钱。
Er hat viele Verbindungen.
他有许多(对自己有利的人事)关系。
Die Verbindung ging im Krieg verloren.
在战争中失去了联系。
Haben Sie (telephonische) Verbindung (mit München)?
您(和慕尼黑)接通电话了吗？
Die Verbindung (Der Gesang) hat abgebrochen.
联络(歌声)断了。
Außerdem wird die Notwendigkeit von Sicherheitsvorkehrungen deutlich, die die Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren berücksichtigen.
它还突表明，需要有考虑到不同行动者之间的关联的安全安排。
Es glückte mir,die Verbindung herzustellen.
我总算电话打通了。
Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört).
(电话)线路中断(断了，有故障)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie bilden jeweils zehntausende Verbindungen zu ihren Nachbarzellen.
它们和自己胞创建了数以万计联系。
Ich habe diese tiefe Verbindung zur Natur gespürt.
我感觉到了人类与自然之间紧密联系。
Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.
经过反馈，网络会改变和神经元之间联系。
Ich hoffe, dass wir eine lange Verbindung miteinander behalten können.
我希望，我们可以建立起长期贸易联系。
Dabei werden mineralische Verbindungen frei, aus denen die Rostzapfen aufgebaut sind.
这会释放出构成锈锥矿物质化合物。
Fest steht, dass sich aus organischen Verbindungen lebende Zellen bildeten.
可以肯定，活胞由有机化合物组成。
Das ist eine Verbindung von Museumsleuten, die über historische Elfenbeinschnitzkunst forschen.
这一个在博物馆工作人员组成协会，他们研究历史上象牙雕刻。
Auf diese Weise entstehen chemische Verbindungen.
这就化合物形成方式。
Er hält auch Verbindung zum Kraftfahrer.
他还与汽车运营商保持联络。
Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.
现在我们把行程打印出来，然后再找一间旅馆。
Er fing an, ihr seine neue Maltechnik zu erklären, eine Verbindung von Fotografie und Ölmalerei.
他先向她解释说，自己用了一种新法，将摄影与油画糅合在一起。
Aber auch hier ist die Verbindung schwammig und konnte von anderen Studien nicht bestätigt werden.
但这里联系也很模糊不能得到其他研究证实。
Denn Proteine bestehen aus langen Ketten mit vielen Verbindungen, die immer wieder eine neue Form ergeben.
原因蛋白质由具有许多连接长链组成，总会产生新形状。
Ein Mangel an Serotonin steht in Verbindung mit Depressionskrankheiten.
缺少血清素也导致抑郁症原因之一。
Außerdem kann Meditation Verbindungen zwischen verschiedenen Hirnregionen stärken.
冥想还可以加强大脑不同区域之间联系。
Alkohol wurde als Verbindung zu den Göttern gesehen.
酒精被视为与众神间联系纽带。
Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?
命运偏偏让我陷入了感情纠纷中，让我惶惶不可终日！
Leute, es gibt Autos und es gibt Züge. Compu, suchst du bitte die Verbindungen nach Jena raus?
宝拉：伙计们，有汽车，也有火车。 Compu，请您寻找与耶拿联系吗？
Die nächste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.
57在8站台发车。
Trotzdem glauben wir, dass es trotzdem eine gute Verbindung der Geschichte geben wird - dazu kommen wir jetzt.
虽然如此，但我们认为故事和故事之间肯定还有联系——我们现在就来讨论一下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这两点联接起来！
我 生命之轻》 烦恼》 
飞机)票只有持有证明方才有效。
度假结合起来，可以省一笔钱。
胞创建了数以万计
，活
法，将摄影与油画糅合在一起。
