有奖纠错
| 划词

Untersuchung von Vorwürfen der Vergewaltigung und des Machtmissbrauchs

调查对强奸和滥用职权的指控。

评价该例句:好评差评指正

In seinen Resolutionen 1612 (2005) und 1820 (2008) unterstrich der Sicherheitsrat, dass Vergewaltigung und andere Formen sexueller Gewalt Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder die Tatbestandsmerkmale des Völkermords erfüllende Handlungen darstellen können.

安全理事会第1612(2005)号和第1820(2008)号决议强调,强奸和他形式的性暴力可以构战争罪、危害人类罪或种族灭绝构行为。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass der Internationale Strafgerichtshof gegen gewisse LRA-Führer unter anderem wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, einschließlich Mordes, Vergewaltigung und Einziehung von Kindern durch Entführung, Haftbefehl erlassen hat.

“安全理事会回顾国际刑事法院签发了针对上帝军某些头目的逮捕令,指控有战争罪和危害人类罪等罪行,包括凶杀、强奸和以绑架方式强征儿童入伍等。

评价该例句:好评差评指正

Nichtsdestoweniger sind Zivilpersonen stärker gefährdet als zuvor. Frauen, Kinder und humanitäre Helfer werden gezielt angegriffen, und in manchen Fällen werden Verstümmelung und Vergewaltigung als Werkzeuge des Terrors und der Kontrolle eingesetzt.

然而,平民变得更加脆弱;妇女、儿童和人道主义工作人员为蓄意攻击的目标,在某些情况下,残害和强奸被用作为制造恐怖和实施控制的手段。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat wiederholt, dass er derartige Praktiken mit äußerstem Nachdruck verurteilt, und fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigung und anderen Formen des sexuellen Missbrauchs, und vor allen anderen Formen der Gewalt in Situationen bewaffneter Konflikte zu ergreifen.

安理会再次最严厉地谴责这些行径,呼吁武装方采取具体措施,保护妇女和女孩,使她们不遭受基于性别的暴力,特别是强奸和他形式的性虐待,以及武装过程中的所有他形式的暴力。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat verurteilt jedoch mit Nachdruck die Fortsetzung der Einziehung und des Einsatzes von Kindern in bewaffneten Konflikten unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht, die Tötung und Verstümmelung von Kindern, die Vergewaltigungen und sonstige sexuelle Gewalt, die Entführungen, die Verweigerung des Zugangs humanitärer Helfer zu Kindern sowie Angriffe auf Schulen und Krankenhäuser durch Parteien bewaffneter Konflikte.

“尽管如此,安全理事会强烈谴责武装当事方在武装中违反适用的国际法,继续招募和使用儿童兵、杀害和残害儿童、强奸和施行他性暴力、绑架、使儿童无法得到人道主义援助以及攻击学校和医院。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch werden Frauen und Mädchen anfällig für viele Formen der Gewalt, wie körperliche, sexuelle und psychische Gewalt in der Familie, namentlich auch Misshandlung, sexueller Missbrauch von Mädchen im Haushalt, Gewalt im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, Genitalverstümmelung und andere für die Frauen schädliche traditionelle Praktiken, Gewalt außerhalb der Ehe und Gewalt im Zusammenhang mit Ausbeutung.

这种情况使妇女和女孩易受多种形式的暴力行为之害,例如家中发生的人体伤害、性暴力和心理伤害,包括殴打、家中女童遭受性凌虐、与嫁妆有关的暴力、配偶强奸、切割女性生殖器官和他对妇女有害的传统习俗、非配偶的暴力行为以及与剥削有关的暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist besorgt über den weit verbreiteten und systematischen Einsatz von Vergewaltigung und anderen Formen sexueller Gewalt gegen Kinder, insbesondere Mädchen, in Situationen bewaffneter Konflikte, und fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, besondere Maßnahmen zu ergreifen, um Mädchen und Jungen vor sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigung, in Situationen bewaffneter Konflikte zu schützen.

“安全理事会关切在武装局势中广泛和系统地对儿童、尤是女童施行强奸和他性暴力,吁请武装所有当事方在武装局势中采取特别措施,保护女孩和男孩免受性暴力和基于性别的暴力尤是强奸之害。

评价该例句:好评差评指正

Ziel der einschlägigen Forschungsarbeiten ist ein Gesetzbuch, das die Rechts- und Verfahrensgrundsätze enthält, die eine Mission in die Lage versetzen, Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, Brandstiftung, Entführung und schwere Körperverletzung im Wege ordnungsgemäßer Verfahren, mit Hilfe internationaler Juristen und unter Anwendung international vereinbarter Normen zu ahnden. Ein derartiges "Mustergesetzbuch" würde wahrscheinlich nicht die Eigentumsrechte umfassen, aber der Mission zumindest erlauben, diejenigen, die die Häuser ihrer Nachbarn in Brand gesteckt haben, wirksam zu verfolgen, während die Frage aus eigentumsrechtlicher Sicht geklärt wird.

这一研究旨在制订一项法典,载有基本的法律和程序,使一项行动得以在诸如谋杀、强奸、纵火、绑架和严重攻击等罪案中使用国际法官和国际间商定的标准,展开适当的法律程序,财产法可能仍在此一“示范法典”的范围之外,但至少一个和平行动将得以有效起诉那些烧毁邻居房屋的人,同时解决财产法问题。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ist in großer Sorge darüber, dass trotz seiner wiederholten Verurteilung aller Gewalthandlungen, namentlich der Tötung, Verstümmelung, sexuellen Gewalt, Ausbeutung und des Missbrauchs in Situationen bewaffneten Konflikts, und trotz seiner Aufrufe an alle Parteien bewaffneter Konflikte, derartige Handlungen mit sofortiger Wirkung zu beenden und konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigungen, und anderen Formen sexuellen Missbrauchs sowie allen anderen Formen von Gewalt zu ergreifen, solche Handlungen nach wie vor weit verbreitet sind und in einigen Situationen inzwischen systematisch begangen werden und ein erschreckendes Ausmaß an Grausamkeit erreicht haben.

“安全理事会深感关切的是,尽管安理会一再谴责种暴力行为,中包括在武装局势中杀戮、致残、实施性暴力、性剥削和性辱虐,而且尽管安理会要求武装所有方立即终止这种行为,并要求采取具体措施保护妇女和女孩免受基于性别的暴力,尤是强奸和他形式的性辱虐,以及他一切形式的暴力,但这种行为依然十分普遍,而且在一些局势中甚至系统实施,达到令人发指的凶残地步。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fallfenster, Fallfilmdüse, Fallfilmkolonne, Fallfilmverdampfer, Fallfilmzelle, Fällflüssigkeit, Fallfuß, Fallgater, Fallgatter, Fallgeschwindigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018年度精选

Erst 1997 wurde z. B. in Deutschland Vergewaltigung in der Ehe als Verbrechen anerkannt.

例如,德国1997年才把婚内奸定义为犯罪。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Selbst im Fall einer Vergewaltigung oder bei Inzest sieht das texanische Gesetz keine Ausnahmen vor.

即使在性交或近亲相奸的情况下,德克萨斯州的(这项)法律也没有规定任何例外情况。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Politiker

Kamala Harris ist für Abtreibung und härtere Strafen bei Vergewaltigungen.

卡玛拉·哈里斯支持堕胎,提倡对为进厉的处罚。

评价该例句:好评差评指正
双语资讯

Seit wann ist Vergewaltigung in der Ehe in Deutschland strafbar?

德国从什么时候开始规定婚姻过程中的为会受到处罚?

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Die russischen Behörden haben nach der Veröffentlichung eines Videos, das eine mutmaßliche Vergewaltigung in einem Gefängnis zeigt, Ermittlungen eingeleitet.

在一段内容为监狱内奸的视频曝光后,俄罗斯当局启动了一系列刑事调查。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Dazu gehören auch versuchte Vergewaltigung, der Zwang zu intimer Körperberührung oder anderen sexuellen Praktiken und der Zwang, Pornographie nachzuspielen.

这其中也包括那些试图奸的为,包括迫性的身体接触或者是迫进其他性方式或是迫观看色情片。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Es verbietet Abtreibungen selbst bei einer Vergewaltigung oder Inzest.

即使在奸或乱伦的情况下, 它也禁止堕胎。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年8月合集

Mit seinem Hungerstreik protestiert er gegen ein Urteil wegen mutmaßlicher Vergewaltigung.

他绝食抗议奸的判决。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年1月合集

Bei der Polizei wurden bisher rund 170 Taten angezeigt, darunter zwei Vergewaltigungen.

迄今为止,已向警方报告了大约 170 起犯罪案件, 其中包括两起奸案。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2021年9月合集

Selbst im Fall einer Vergewaltigung oder bei Inzest sieht das Gesetz keine Ausnahmen vor.

即使在奸或乱伦的情况下, 法律也不规定例外。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年5月合集

Der Vorwurf der Vergewaltigung wurde abgewiesen.

奸指控被驳回。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年10月合集

Kavanaugh werden sexuelle Vergehen und Vergewaltigung vorgeworfen.

卡瓦诺面临性侵犯和奸指控。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Auch im Fall von Vergewaltigung oder Inzest.

奸或乱伦的情况下也是如此。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Andere Festgenommene berichten von Folter, Misshandlungen und sogar von Vergewaltigungen.

其他被拘留者报告遭受酷刑、虐待甚至奸。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年8月合集

Sie berichteten demnach von Vergewaltigungen, Zwangsarbeit und Folter in dem Bürgerkriegsland.

他们报告了内战国家的奸、迫劳动和酷刑。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年12月合集

Den Männern wird Vergewaltigung und Mord an einem britischen Touristenpaar vorgeworfen.

这些人被指控奸并谋杀了一对英国旅游夫妇。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Fünf weitere Jordanier seien unter anderem wegen Vergewaltigungen verurteilt und hingerichtet worden.

另外五名约旦人因奸等罪名被定罪并处决。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 体育运动

Zum Beispiel um Belästigung und Vergewaltigung.

例如,骚扰和奸。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年4月合集

Ausgenommen sind Häftlinge, die wegen Terrorismus, Vergewaltigung, Mord und anderer schwerer Delikte verurteilt wurden.

被排除在外的是被判犯有恐怖主义、奸、谋杀和其他重罪的囚犯。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年10月合集

Ein Gericht in Mailand sprach den 22-Jährigen Osman M. wegen Mordes, Folter und Vergewaltigung schuldig.

米兰的一家法院裁定 22 岁的 Osman M. 犯有谋杀、酷刑和奸罪。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


Fallhand, Fallhärte, Fallhärteprüfer, Fallhärteprüfung, Fallhaspel, Fallhöhe, fallhöhe 230 mm mit unterlage (2,5 mm dicke hartfaserplatte), fallieren, fällig, Fälligkeiszins,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接