Am 22. August 2001 kommt es zu acht Verhaftungen.

2001年822日，8人被捕。

Zwei Stunden nach meiner Verhaftung wurde ich aus meinem traurigen Gemach geführt.

被捕两小时后，我被带出牢房。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持不同意见人不得不害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。

Bei der Verhaftung schoss ihm ein neben den Grenzsoldaten anwesender Volkspolizist aus nächster Nähe in den Bauchraum.

在他被捕期间，一名边防军人近距离向他腹部开枪。

Gleichzeitig kündigte er weitere Verhaftungen und Entlassungen an.

与此同时，他宣布进一步逮捕和解雇。

In Kirgisistan droht dem Kremlherrscher allerdings keine Verhaftung.

然而在吉尔吉斯斯坦，克里姆林宫统治者并没有受到逮捕威胁。

In allen Bereichen werden massenhafte Verhaftungen ... das hat natürlich gravierende Folgen.

所有地区都在进行大规模逮捕… … 当然，这会产生后果。

Bei den Unruhen sind bislang mindestens sechs Menschen getötet worden, es gab viele Verhaftungen.

到目前为止， 至少有六人在骚乱中丧生， 并且有很多人被捕。

Erneut Verhaftungen von pro-demokratischen Demonstranten in Hongkong! !

香港新逮捕民主示威者！！

Die sollten auch Verhaftungen vornehmen und Exekutionen durchführen.

他们还应该逮捕和执行处决。

Offenbar seien Listen für Verhaftungen bereits vorbereitet gewesen.

显然逮捕名单已经准备好了。

Die Verhaftungen geschehen häufig direkt nach der Ankunft.

逮捕通在抵达后立即发生。

In ihrem Abschlussbericht beschreiben die Experten hunderte Fälle von Erschießungen, willkürlichen Verhaftungen, Folter und sexuellem Missbrauch.

在他们最终报告中，专家们描述了数百起枪击、任意逮捕、酷刑和性虐待案件。

Mehr als drei Monate nach ihrer Verhaftung dürfen sie Russland nun verlassen, teilte die Umweltschutzorganisation mit.

环保组织表示， 在他们被捕三个多后， 他们现在被允许离开俄罗斯。

Kritiker werfen ihm vor: willkürliche Verhaftungen, Hinrichtungen, Unterdrückung von Meinungsfreiheit und Frauenrechten.

批评者指责他：任意逮捕、处决、压制言论自由和妇女权利。

Perus Oberster Gerichtshof hat die Begnadigung von Ex-Präsident Alberto Fujimori aufgehoben und dessen sofortige Verhaftung angeordnet.

秘鲁最高法院推翻了对前总统阿尔贝托·藤森赦免，并下令立即逮捕他。

Auch die Verhaftung von Serikzhan Bilash spreche dafür, so Rechtsanwältin Umarova.

据律师 Umarova 说，Serikzhan Bilash 被捕也说明了这一点。

Drei Tage nach seiner Verhaftung ist ein 25-jähriger Demonstrant im Gefängnis der belarussischen Stadt Gomel gestorben.

被捕三天后， 一名 25 岁抗议者在白俄罗斯城市戈梅利监狱中死亡。

Für ihre ganze Familie sei die Verhaftung ihres Chefs ein großes Unglück gewesen, erzählt Gebäudereinigerin Borislava Ivanova.

对于她整个家庭来说， 老板被捕是一个巨大不幸， 建筑清洁工鲍里斯拉瓦·伊万诺娃说。

Neben willkürlichen Verhaftungen auch von Kindern habe es Folter, Tötungen ohne Gerichtsverfahren, kollektive Bestrafungen und Zwangsräumungen gegeben.

除了任意逮捕儿童， 还有酷刑、法外处决、集体惩罚和强制拆迁。