Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.
这次税款挥霍是一起丑闻。
Das AIAD erwartet von der Mission, der Hauptabteilung Management und der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weitere Informationen über ihre Schritte, der Verantwortung für die Unregelmäßigkeiten, Verschwendung und Misswirtschaft nachzugehen, die bei der Prüfung aufgezeigt wurden.
监督厅
待该特派团、管理部和维持和平
动部提供更多
，说明为追究审计查明不合规定、浪费和管理不善责任采取了哪些步骤。
Darin wird die Verantwortung der Sektion beschrieben, unter gebührender Wahrung der Vertraulichkeit, Objektivität und Fairness Aktivitäten zur Verhütung und Aufdeckung von Verschwendung, Dienstvergehen, Missbrauch und Misswirtschaft bei den Tätigkeiten der Vereinten Nationen durchzuführen.
报告说明了监督厅调查科开展活动职责，在活动中适当考虑到保密、客观和公平，以防止和发现联合国业务上浪费、不当为、滥用职权和管理不善等情况。
Das AIAD wendet einen risikobasierten Arbeitsplanungsprozess an, um die Zuweisung von Ressourcen für die Aufsicht über Programm- und Tätigkeitsbereiche, die am stärksten für Betrug, Verschwendung, Missbrauch, Ineffizienz und Misswirtschaft anfällig sind, zu priorisieren und zu rationalisieren.
监督厅采用基于风险作出工作规划过程，优先合理分配源，用于监督最容易发生欺诈、浪费、滥权、效率低和管理不善情况方案和业务领域。
Die Empfehlungen des AIAD betrafen die Verantwortlichkeit für Diebstahl von Eigentum der Vereinten Nationen, die Kollusion zwischen Bediensteten der Vereinten Nationen und Lieferanten, vor allem die Bevorzugung bestimmter Lieferanten, den Missbrauch von Ausrüstungsgegenständen der Vereinten Nationen sowie Verschwendung.
监督厅就追求以下方面问题责任提出了
议：联合国财产被盗、联合国工作人员与供应商勾结——特别是对某些供应商予以特殊照顾、滥用联合国设备以及浪费。
Das AIAD überwacht seinen Planungsrahmen für das Risikomanagement in vierteljährlichen Abständen, um seinen Arbeitsplan auf den neuesten Stand zu bringen und seine Ressourcen auf diejenigen Bereiche zu konzentrieren, die am stärksten für Betrug, Verschwendung, Missbrauch, Ineffizienz und Misswirtschaft anfällig sind.
监督厅按季度监测其风险管理框架，以便修订工作计划，并将其源集中用于最可能发生欺诈、浪费、滥用职权、效率低下和管理不善现象领域。
In Anbetracht eines Beschaffungsvolumens im Wert von über 1 Milliarde Dollar pro Zweijahreshaushalt sind die Aktivitäten des Sekretariats auf diesem Gebiet einem breiten Spektrum bedeutsamer Risiken ausgesetzt, darunter Ineffizienz, unwirtschaftliche Auftragsvergabe, unzureichende Trennung von Pflichten und Verantwortlichkeiten sowie Betrug, Verschwendung und Missbrauch.
秘书处每年采购额超过10亿美元，这些采购活动面对各种重大风险，包括效率低；合同不经济；职责与责任不明；存在欺诈、浪费和滥用。
Bei diesem Rahmen wird eine Risikoanalyse aller Hauptabteilungen, Bereiche, Fonds und Programme, die "Kunden" des Amtes für interne Aufsichtsdienste sind, erstellt, um diejenigen Programme und Tätigkeitsbereiche zu ermitteln, die für Ineffizienz, Betrug, Verschwendung und Missbrauch besonders anfällig sind, und ihnen Prioritäten zuzuweisen.
根据这一框架，对监督厅所有客户部厅、基金和方案进风险分析，以查明效率低、出现舞弊、浪费和滥用权力高度脆弱方案和业务领域，并排列其先后秩序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und er hat versucht ihnen zu vermitteln, dass dem Tschad nicht mit Milliardenzahlungen geholfen ist, die wiederum ins System Idriss Deby eingespeist werden. Saleh Kebzabo wirft der tschadischen Regierung massive Korruption und Verschwendung vor.
他试图向他们传达，乍得并没有得到数十亿美元付款的帮助， 而
些付款又被输入伊德里斯德比系统。 Saleh Kebzabo 指责乍得政府大量腐败和
。
Probleme im Wassersektor: Es zeigen sich also drei Hauptprobleme: 1. Die Übernutzung des Wassers: Vor allem durch ineffizienten Bewässerungssysteme und Verschwendung, durch Bevölkerungswachstum und ein sich wandelndes Konsumverhalten der Weltbevölkerung: Die Menschen essen immer mehr tierische Nahrungsmittel.
水方面的问题，主要有3个主要问题：1.对水的过度利用。特别是通过低效的灌溉系统和
，通过人口增长和全世界人不断变化的消行为：人们正在吃的动物制食品越来越多。
个主题。
造成巨大的资源
者将发表意见，例
食品价格、畜牧业、废物。
以低廉的价格购买杂货或
