Im Turm erhöht ein Transformator die Spannung auf 20.000 Volt.

在塔上，一个变压器电压提高到20000伏。

Zuhause in der Steckdose fließen ungefähr nur 230 Volt.

在家里，只有大约 230 伏电压流过插座。

Unser Stoßgenerator besteht aus 12 Kondensatoreinheiten, die parallel mit maximal 100 000 Volt aufgeladen werden.

我们浪涌发生器由 12 个电容器单元组成，并联充电， 最高 100,000 伏。

Meine Führerscheinverweigerung mag ursprünglich ein Akt der Rebellion gewesen sein, eine kleine Volte aus dem Strom des Konformismus.

我拒绝开车可能最初是一种反叛行为，是墨守成规一部分。

Nach einer Nacht mit vielen Volten, macht sich im politischen Hannover eine neue Nüchternheit breit.

在经历了多次骚乱一夜之后， 汉诺威政治上出现了一种新清醒。

Bei einem Blitzeinschlag können 100 Millionen Volt und Temperaturen um die 50.000 Grad Celsius entstehen – eine Hitze wie auf der Sonne.

一次雷击可以产生 1 亿伏特电压和大约 50,000 摄温——相当于太阳热量。

Und als Beweis dafür, dass diese hohe Spannung von 220.000 Volt über den Faradayschen Käfig fließt, können Sie während des Versuchs oberhalb zwischen diesen Messingkugeln einen stehenden Überschlag beobachten.

为了证明这种 220,000 伏特高压流过法拉第笼，您可以在实验过程中观察到这些黄铜球之间上方持续闪络。

Fünfzig Meter entfernt steht das Herzstück der Anlage: der Elektrolyseur. Der Apparat wird mit 20.000 Volt direkt aus dem Windpark versorgt, um den eigentlich überschüssigen Strom in Wasserstoff zu verwandeln.

系统核心在五十米外：电解槽。该设备直接由风电场提供 20,000 伏电压，以将多余电能转化为氢气。

Das ist in der Tat auch ein Ergebnis vom Parteitag, was mich mehr beunruhigt als jetzt die ein oder andere Volte gegen Mindestlohn oder ähnliche Vorschläge.

事实上，这也是党代会结果，比起反对最低工资或类似提案一个或另一个， 更让我担心是。

Und da habe ich wirklich mal ungefähr 50.000 Volt Schlag gekriegt an einem Blitz.

Abstand vom Boden sind hier zehn Zentimeter oder so, hier waren immer 5.000 Volt drauf.

Trotzdem würdigen wir Voltas Entdeckung, indem wir die Einheit für die elektrische Spannung heute " Volt" nennen.