Die Vorprüfung besteht im allgemeinen aus Klausurarbeiten und anderen schriftlichen und mündlichen Prüfungen.

职业预考一般由闭卷考和其他笔和口头考组成的。

Dann gab es eine Vorprüfung, das so genannte Vordiplom.

然后是初步检查， 即所谓的 Vordiplom。

Ein Amtsgericht in Melbourne entschied nach monatelangen Vorprüfungen, dass gegen den 76-Jährigen ein Hauptverfahren eröffnet wird.

经过数月的初步审查，墨尔本地区法院决定对这 76 岁的老人展开主要诉讼程序。

Der Plan: eine Vorprüfung an der EU-Außengrenze.

计划：在欧盟外部边界进行初步检查。

Technische Vorprüfungen seien abgeschlossen, bald solle mit dem Abpumpen des Öls begonnen werden.

技术初步经完成，很快就会开始抽油。

Ja. Wie es Ihnen bekannt ist, lässt sich das Studium in zwei Abschnitte mit der Zwischenprüfung als Vorprüfung und mit der Hauptprüfung als Studienabschluss einteilen.

是的。就像您知道的那样，学业被作为预考和作为学期结束的主考的期中考分为两个阶段。

Schmidt-Mattern: Einer der Vorschläge oder der zentrale Vorschlag, Idee von Macron lautet ja, Hotspots, Zentren in Nordafrika einzurichten und dort eine Art Vorprüfung von Asylanträgen vorzunehmen.

施密特-马特恩：其中一项提议或核心提议， 马克龙的想法，是在北非设立热点、中心， 并在那里对庇护申请进行一种初步审查。