Es war ein Weibchen und hiess Sabu.

这是一象，名叫萨布。

Damit orten sie das Surren der Weibchen.

它们用它们来定位性的嗡嗡声。

Das Weibchen wurde im April künstlich befruchtet.

到了四月，其中的母熊猫宝宝会被人工喂养。

Denn nur die Weibchen stechen uns.

因为有性才会叮咬我们。

Jetzt lässt sich auch der Unterschied zwischen Weibchen und Männchen gut erkennen.

现在你也可以看到性和雄性之间的区别。

Männliche australische Rotrückenspinnen paaren sich mit viel größeren Weibchen.

雄性澳大利亚红背蜘蛛与体型大得多的性配。

Während die Männchen umherfliegen, sitzen die Weibchen zum Beispiel auf Grashalmen.

例如，当雄性飞来飞去时，性则坐在草叶上。

Wenn die Weibchen in der Dämmerung auf der Suche nach Blut sind, nutzen sie dafür ihren Geruchssinn.

当性在黄昏寻找血液时，它们会使用它们的嗅觉。

Bei Schimpansen sind es die Weibchen, die zwischen den Gruppen wandern, wenn sie erwachsen werden.

在黑猩猩中，是性在成年后在群体之间迁移。

Wir nehmen an, dass viele dieser Weibchen nicht miteinander verwandt sind.

我们假设这些女性中有许多彼此没有血缘关系。

Männliche Vögel wollen mit ihrem Gesang außerdem die Weibchen anlocken.

雄鸟也想用歌声吸引鸟。

Die Männchen wollen mit ihrem Gesang zum Beispiel ein Weibchen anlocken.

例如，雄性想用歌曲吸引性。

Das Weibchen benetzt ihn mit enzymreichem Darmsekret und frisst seinen Unterleib.

性将富含酶的肠道分泌物涂在他的身上，并吃掉他的腹部。

Zum ersten Mal konnten sie jetzt ein Weibchen, wenn auch etwas kamerascheu, und ein Männchen im gleichen Gebiet beobachten.

他们第一次能够在同一区域观察到性（尽管有点害羞）和雄性。

Die Weibchen legen nämlich ein Mal im Jahr ihre Eier am Strand ab, bis zu 100 Stück.

性每年在海滩上产卵一次，最多100枚。

Bei Weibchen ist es sehr wichtig einen Zugang zu guten Nahrungsquellen zu haben.

对于女性来说，获得良好的食物来源非常重要。

Bei erwachsenen Tieren werden Männchen häufiger als Weibchen gefressen, gewöhnlich während der Paarung und weil sie kleiner sind.

在成年动物中， 雄性比性更容易被吃掉，通常是在配期间， 而且因为雄性体型较小。

Sie haben sich also vorbereitet auf diese Konfrontation, und den Moment hat das Weibchen genützt und ist geflohen.

所以他们为这次对抗做好了准备，性趁机逃跑了。

Wir wissen nicht genau, wie hoch die Sterblichkeitsrate bei den Eiern ist, die sich unter diesen Weibchen entwickeln.

我们不确切知道这些性中发育的卵子的死亡率是多少。

Und selbst nach den Dingen sind wir noch begehrlich, die sich die alten Weibchen Abends erzählen. Das heissen wir selber an uns das Ewig-Weibliche.

我们渴想知道老妇们晚间互述的故事。我们称这个是我们身上的永恒的女性。