Da fiel ihnen eine riesige Wildsau ein, die in einer Wildnis mit hohem Schilfrohr lebte.

然后他们想起了那头巨大野猪，它活在芦苇丛野中。

In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.

然而，在野外，母亲只能充分地照顾其中一个。

Und wenn's keine Wildnis mehr gibt, in die man die Tiere auswildern kann, dann ist es völlig sinnlos.

而如果没有野可供释放动物，那么就完全没有意义。

In der Wildnis würde er nicht überleben.

他不会在野外存。

Teilweise leben sie sogar wieder in der Wildnis.

有时他们甚至再次活在野外。

Kaum waren sie in der Wildnis mit dem Schilfrohr angekommen, stellte der Junge den Sack offen hin und wartete selbst daneben.

他们一到芦苇丛野，男孩就打开袋子，自己躲在一旁等着。

So hätte er keine Chance, in der Wildnis zu überleben.

那么他在野中就没有存机会了。

Das alles harte Arbeit für das Team, tagelang in der Wildnis, ohne Klo oder Dusche.

这对团队来说都是艰苦工作， 在没有厕所或淋浴野中度过了几天。

Früher konnte die Wildnis sich ausbreiten, Landschaften waren durch Flüsse, Vulkane und natürliche Klimaveränderungen geprägt.

野曾经能， 景观由河流、火山和自然气候变化塑造。

Dieses Programm haben wir gestartet, weil der Kalifornische Kondor in der Wildnis große Schwierigkeiten hatte.

我们启动这个项目是因为加州秃鹰在野外挣扎。

Hier wurden sie für ein späteres Leben in der Wildnis vorbereitet, ganz ohne menschliche Hilfe.

在这里，他们为以后在野中活做好了准备，没有任何人类帮助。

Von ihnen gabs in den vergangenen Jahren nur noch sehr wenige in der Wildnis.

近年来，它们很少留在野中。

Oft werden auch Elefantenmütter getötet und ihre Jungtiere bleiben dann ganz alleine in der Wildnis zurück.

母象也经常被杀死，将幼象独自留在野外。

Keine andere europäische Großstadt würde sich so einen Luxus, so eine Freiheit, so eine Wildnis leisten.

没有其他欧洲大城市能负担得起这样奢华、自由和野。

Vor knapp 3 Jahren haben Tierschützerinnen und Tierschützer 28 Tiere in die Wildnis entlassen, damit die sich vermehren.

大约 3 年前，动物权利活动人士将 28 只动物释放到野外，以便它们能繁殖。

In der Wildnis hätte der Säugling ohne ihre Muttermilch nicht überlebt.

在野外，如果没有母亲乳汁， 婴儿将无法存。

Sechs davon stehen in einem gigantischen Krater mitten im Dschungel, nur Dalla Rossa kennt den Weg hierher durch die Wildnis.

其中六个位于丛林中央一个巨大火山口中，只有 Dalla Rossa 知道穿越野路。

In den letzten zwei Jahren wurden die Kälber, die wir in die Wildnis entlassen haben, nicht von Wölfen und Bären gefressen.

在过去两年里，我们放到野外小牛没有被狼和熊吃掉。

Wobei ich auch sagen möchte: Wildnis ist eine schwierige Sache, aber es geht um, würde ich mal sagen, so was Verwildertes.

虽然我也想说：野是一件困难情，但我会说，它是关于野性。

Und dafür geht's mitten rein in die kanadische Wildnis im Westen des Landes.

为此，它就在该国西部加拿大野中。