Diese seien intensiv, hieß es aus dem Wirtschaftsministerium.

表示，这些都是密集型。

Dem überschuldeten Gas-Importeur drohe die Insolvenz, und das gefährde die Versorgungssicherheit, so das Wirtschaftsministerium.

据称，这家负债累累天然气进口商面临破产威胁，这危及供应安全。

Das geht aus einer Antwort des Wirtschaftsministeriums auf eine Anfrage des Grünen-Abgeordneten Omid Nouripour hervor.

这是对绿党议员奥米德·努里普尔 (Omid Nouripour) 请求回应。

Es gehe um eine Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, heißt es aus Kreisen des Wirtschaftsministeriums.

据相关人士称，这是对公共秩序和安全威胁。

Das geht aus einer Antwort des Wirtschaftsministeriums auf eine Anfrage des Grünen- Bundestagsabgeordneten Omid Nouripour hervor.

这是事务对联邦议院绿党议员 Omid Nouripour 提问回应。

Das geht aus einer Antwort des Wirtschaftsministeriums auf eine parlamentarische Anfrage des Grünen-Bundestagsabgeordneten Omid Nouripour hervor.

这是事务对联邦议院绿党议员 Omid Nouripour 提出议会问题回应。

Viel Kritik gab es am Heizungsgesetz oder vermeintlicher Vetternwirtschaft im Wirtschaftsministerium.

对采暖法或所谓裙带关系提出了很多批评。

Lang räumt ein, im Wirtschaftsministerium seien Fehler bei der Personalpolitik gemacht worden.

郎平坦承人事政策有失误。

Er war einer der Chefs im Wirtschaftsministerium, also ein super wichtiger Mann in der Politik.

他是老大之一，在政坛上是个超级大人物。

Militante Kämpfer für die Unabhängigkeit hielten den Zugang zu dem Gebäude sowie zum Wirtschaftsministerium besetzt.

激进独立战士占领了大楼和入口。

Demnach erteilte das Wirtschaftsministerium dem Münchner Rüstungsunternehmen am 13. Juli die Genehmigung für den Bau der Panzerhaubitzen 2000.

因此，于713日准许设在慕尼黑军备公司建造2000型自行榴弹炮。

Was die Gewerbeaufsicht betrifft, bestätigt das Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg auf Nachfrage des Deutschlandfunks, dass Betriebe im April kaum kontrolliert wurden.

就贸易检查而言， 巴登-符腾堡州在接受Deutschlandfunk询问时证实，4份几乎没有对企业进行检查。

Eine begrenzte Anzahl von Tankwagen-Fahrern der Armee sei bereits in Bereitschaft versetzt worden, teilte das Wirtschaftsministerium in London mit.

商务在伦敦表示，数量有限陆军油轮司机已待命。

Die Affäre um einen Staatssekretär im Wirtschaftsministerium belastet nicht nur Habeck, sondern die ganze Partei.

国务秘书事情，不仅是哈贝克，也是整个党负担。

Es gibt die Haltung im Wirtschaftsministerium: Keine chinesischen Firmen in kritischer Infrastruktur.

有一种态度：关键基础设施没有中国企业。

Auch im Wirtschaftsministerium wurde die Klimaanlage bereits vor Wochen ausgeschaltet, und im Herbst soll weniger geheizt werden.

冷气也于数周前关闭，秋季将减少供暖。

Er war schon im Finanzministerium in Schleswig-Holstein, wechselte dann ins hessische Wirtschaftsministerium.

他已在石勒苏益格-荷尔斯泰因州财政工作，然后转到黑森州。

Die chinesische Entwicklungsbank gewähre dem staatlichen Konzern PDVSA einen Kredit über fünf Milliarden US-Dollar, teilte das Wirtschaftsministerium in Caracas mit.

加拉加斯宣布，中国开发银行向国有公司PDVSA提供50亿美元贷款。

Das grüne Wirtschaftsministerium zeigt sich bei einigen Details kompromissbereit.

绿色愿意在一些细节上做出让步。

Eine eigentlich fällige Zinszahlung im Volumen von rund 500 Millionen Dollar werde zunächst ausgesetzt, teilte das Wirtschaftsministerium in Buenos Aires mit.

布宜诺斯艾利斯宣布， 将暂缓支付实际到期约5亿美元利息。